Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съществува необходимост да се осигури бизнес статистика по сектори на дейност с цел измерване на производителността на предприятията в Съюза.
Czech[cs]
Je třeba poskytovat podnikové statistiky podle sektoru činnosti, aby bylo možné měřit produktivitu podniků v Unii.
Danish[da]
Der er behov for erhvervsstatistik efter erhvervssektor for at kunne måle produktiviteten hos Unionens virksomheder.
German[de]
Es besteht Bedarf an nach Tätigkeitsbereichen gegliederten Unternehmensstatistiken, damit die Produktivität der Unternehmen in der Union gemessen werden kann.
Greek[el]
Προκειμένου να μετρηθεί η παραγωγικότητα των επιχειρήσεων στην Ένωση, είναι απαραίτητο να παρέχονται στατιστικές για τις επιχειρήσεις ανά τομέα δραστηριότητας.
English[en]
There is a need to provide business statistics by sector of activity, in order to measure the productivity of businesses in the Union.
Spanish[es]
Es preciso proporcionar estadísticas empresariales por sector de actividad, a fin de medir la productividad de las empresas de la Unión.
Estonian[et]
Liidu ettevõtete tootlikkuse mõõtmiseks on vaja ettevõtlusstatistikat esitada tegevusvaldkondade järgi.
Finnish[fi]
On tarpeen tuottaa yritystilastoja toimialoittain, jotta voidaan mitata yritysten tuottavuutta unionissa.
French[fr]
Pour mesurer la productivité des entreprises dans l’Union, il est nécessaire de fournir des statistiques d’entreprises par secteur d’activité.
Irish[ga]
Chun táirgiúlacht na ngnólachtaí san Aontas a thomhas, tá gá ann le staidreamh gnó a sholáthar de réir earnáil gníomhaíochta.
Croatian[hr]
Za mjerenje produktivnosti poslovnih subjekata u Uniji potrebno je osigurati poslovne statistike po području djelatnosti.
Hungarian[hu]
Az Unióban működő vállalkozások termelékenységének méréséhez tevékenységi ágazatonként szétbontott vállalkozásstatisztikák készítésére van szükség.
Italian[it]
È necessario fornire statistiche sulle imprese per settore di attività, al fine di misurare la produttività delle imprese nell’Unione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos įmonių našumui įvertinti reikia teikti verslo statistiką pagal veiklos sektorius.
Latvian[lv]
Lai novērtētu Savienības uzņēmumu ražīgumu, ir nepieciešams nodrošināt pa darbības nozarēm strukturētu uzņēmējdarbības statistiku.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li tiġi pprovduta statistika tan-negozju skont is-settur tal-attività, sabiex titkejjel il-produttività tan-negozji fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan de verstrekking van bedrijfsstatistieken die zijn ingedeeld naar sector van economische activiteit, om de productiviteit van ondernemingen in de Unie te meten.
Polish[pl]
Istnieje zapotrzebowanie na statystykę gospodarczą według sektorów działalności, w celu pomiaru wydajności przedsiębiorstw w Unii.
Portuguese[pt]
É necessário fornecer estatísticas das empresas por setor de atividade, a fim de medir a produtividade das empresas da União.
Romanian[ro]
Este necesar să se elaboreze statistici de întreprindere pe sectoare de activitate, pentru a putea măsura productivitatea întreprinderilor din Uniune.
Slovak[sk]
Je potrebné poskytovať podnikové štatistiky podľa odvetví činnosti, aby bolo možné merať produktivitu podnikov v Únii.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba poslovno statistiko po sektorju dejavnosti, da bi se merila produktivnost podjetij v Uniji.
Swedish[sv]
Det finns ett behov av företagsstatistik utifrån verksamhetsområde, för att mäta produktiviteten för företag i unionen.