Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعرّف مصطلح "المستوطنات البشرية"، ويُفهم بأنه يشمل، المأوى وما يتصل به من مرافق وخدمات تؤثر في مدى ملاءمته للسكن وفي عامل الكفاءة من منظور نوعية الحياة والفرص الاقتصادية والاجتماعية (وثيقة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية HSP/GC/21/5/Add.3).
English[en]
� The term “human settlements” is defined as, and understood to comprise, shelter and related facilities and services that affect habitability and efficiency from the viewpoints of the quality of life and economic and social opportunity (UN-Habitat document HSP/GC/21/5/Add.3).
Spanish[es]
� Se entiende que la definición de "asentamiento humano" incluye el alojamiento y los servicios e instalaciones conexos que afectan a la habitabilidad y la eficiencia desde el punto de vista de la calidad de vida y de la oportunidad económica y social (documento HSP/GC/21/5/Add.3 de ONU�Hábitat).
French[fr]
� La définition de l’expression «établissement humain» s’entend comme englobant le logement et les installations et services connexes qui influent sur l’habitabilité et l’efficience du point de vue de la qualité et des autres opportunités économiques et sociales (document HSP/GC/21/5/Add.3 d’UN-Habitat).
Russian[ru]
� Термин "населенные пункты" определяется и понимается как охватывающий жилые строения с относящимися к ним объектами и службами, влияющими на условия и комфортабельность проживания с точки зрения качества жизни и наличия экономических и социальных возможностей (документ HSP/GC/21/5/Add.3, �ООН-Хабитат).