Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чети жълтите издания.
Bosnian[bs]
Pa, pokušaj da pročitaš kolumnu sa tračevima.
Czech[cs]
Pak si zkus přečíst nějaké drby.
German[de]
Nun, liess mal die Klatschblätter.
Greek[el]
Διάβασε και κανένα κουτσομπολίστικο άρθρο.
English[en]
Well, try reading a gossip column.
Spanish[es]
Bueno, intenta leer una columna de chismes.
Finnish[fi]
No, lueppa juorupalstoja.
French[fr]
Lisez un peu la presse
Hebrew[he]
טוב, נסה לקרוא טורי רכילות.
Croatian[hr]
Pa, pokušaj da pročitaš kolumnu sa tračevima.
Italian[it]
Beh, prova a leggere una rubrica di cronaca rosa.
Dutch[nl]
Lees de roddels dan maar eens.
Portuguese[pt]
Tenta ler a imprensa côr-de-rosa.
Romanian[ro]
Ei bine, încearcă să citeşti rubrica de bârfe.
Slovenian[sl]
Zato sva tudi prišla sem, da bi bila sama.
Serbian[sr]
Pa, pokušaj da proćitaš kolumnu sa traćevima.
Swedish[sv]
Försök att läs en skvallerspalt.
Turkish[tr]
Öyleyse, dedikodu köşelerine bir göz at.