Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvor mange EU-midler til hjælp til genopbygning og oprydning i området skal der investeres for at rydde ueksploderet ammunition, herunder klyngebomber, landminer og granater med forarmet uran bort i Sydlibanon, og hvor længe vil det vare at gennemføre denne opgave?
Greek[el]
Τι κοινοτικά κονδύλια, που θα διατεθούν για τη στήριξη της ανασυγκρότησης και αποκατάστασης της περιοχής, θα πρέπει να επενδυθούν για την αποναρκοθέτηση των μη εκραγέντων πυρομαχικών, συμπεριλαμβανομένων βομβών διασποράς, χερσαίων ναρκών και απεμπλουτισμένων πυρομαχικών ουρανίου στο Νότιο Λίβανο, και πόσο διάστημα θα χρειαστεί για την ολοκλήρωση του έργου αυτού;
English[en]
How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?
Spanish[es]
¿Cuánto dinero comunitario destinado a ayudar a la reestructuración y rehabilitación de la región deberá ser invertido para retirar el armamento sin explotar en el sur del Líbano, incluidas bombas de racimo, minas terrestres y obuses con uranio empobrecido, y cuánto tiempo llevará completar esta tarea?
Estonian[et]
Kui palju piirkonna ümberkujundamiseks ja taastamiseks ette nähtud ELi rahast tuleb investeerida lõhkemata lahingumoonast, sealhulgas kobarpommidest, maamiinidest ja vaesestatud uraani sisaldavast laskemoonast vabanemiseks Lõuna-Liibanonis ja kui palju aega selle ülesande täitmiseks kulub?
Finnish[fi]
Kuinka paljon alueen jälleenrakentamiseen ja kunnostamiseen tarkoitettuja EU-varoja joudutaan käyttämään räjähtämättömän sotamateriaalin, kuten rypälepommien, maamiinojen ja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten, raivaamiseen Etelä-Libanonista ja kuinka kauan raivaustyöt kestävät?
French[fr]
Dans quelle proportion l'argent octroyé par l'Union européenne pour aider à la restructuration et à la réhabilitation de la région va-t-il servir à l'élimination des engins non explosés, y compris des bombes à fragmentation, des mines terrestres et des obus à l'uranium appauvri au Sud-Liban, et combien de temps ces opérations prendront-elles?
Italian[it]
Quante risorse UE, destinate ad aiutare la ristrutturazione e il ripristino della regione, dovranno essere investite per rimuovere gli ordigni inesplosi, fra cui bombe a grappolo, mine terrestri e bossoli di uranio impoverito nel Libano meridionale e quanto tempo sarà necessario per completare questo lavoro?
Lithuanian[lt]
Kiek šiam regionui atstatyti ir atkurti skirtų ES lėšų reikės panaudoti nesprogusiems sprogmenims, įskaitant kasetines bombas, sausumos minas ir nuskurdintojo urano turinčias granatas, Pietų Libane pašalinti ir kiek laiko tai užtruks?
Latvian[lv]
Cik daudz ES līdzekļu, kas piešķirti reģiona pārstrukturēšanai un atjaunošanai, būs jāiegulda, lai Dienvidlibānā atmīnētu nesprāgušo munīciju, tai skaitā ķekarbumbas, sauszemes mīnas un ieroču čaulas no vājināta urāna, un cik ilgā laikā šo uzdevumu pabeigs?
Maltese[mt]
X'inhu l-ammont ta' flus ta' l-UE, allokati għall-assistenza fir-ristrutturazzjoni u r-rijabilitazzjoni tar-reġjun, li se jkollhom jiġu investiti biex jitneħħa dan il-munizzjon mhux splodut, li jinkludi "clusterbombs", mini ta' l-art, u skrataċ ta' uranju dilapidat fin-Nofsinhar tal-Libanu, u kemm ser iddum sabiex titlesta din il-ħidma?
Dutch[nl]
Hoeveel EU-geld dat is toegewezen voor hulp bij de wederopbouw en het herstel van het gebied, zal uitgegeven moeten worden om onontplofte explosieven zoals clusterbommen, landmijnen en granaten van verarmd uranium in Zuid-Libanon op te ruimen en hoeveel tijd zal dit werk in beslag nemen?
Polish[pl]
Jakie środki finansowe UE, przyznane na pomoc w restrukturyzacji i odbudowie regionu, będą musiały zostać przeznaczone na usunięcie niewypałów, w tym bomb kasetowych, min przeciwpiechotnych oraz pocisków ze zubożonego uranu w południowym Libanie i jak dużo czasu potrzeba na przeprowadzenie tego przedsięwzięcia?
Portuguese[pt]
Qual o montante dos financiamentos comunitários atribuídos à reestruturação e reabilitação de toda a zona do Sul do Líbano terá de ser investido na recolha das munições não deflagradas, incluindo bombas de fragmentação, minas anti-pessoal e invólucros de urânio empobrecido? Qual o tempo previsto para a concretização desta tarefa?
Slovak[sk]
Akú časť z finančných prostriedkov vyčlenených na reštrukturalizáciu a obnovu oblasti bude musieť EÚ investovať do odstránenia nevybuchnutého zbrojného materiálu vrátane trieštivých bômb, nášľapných mín a nábojníc z ochudobneného uránu v južnom Libanone a koľko času bude treba na vykonanie týchto prác?
Slovenian[sl]
Koliko evropskega denarja, namenjenega obnovi in sanaciji te regije, bo treba nameniti odstranjevanju neeksplodiranih bojnih sredstev na jugu Libanona, vključno s kasetnimi bombami, kopenskimi minami in strelivom iz osiromašenega urana, ter koliko časa bo za to potrebno?
Swedish[sv]
Hur mycket EU-medel som skall bidra till återuppbyggnaden och rehabiliteringen i regionen måste investeras för att röja outlöst ammunition, inklusive klusterbomber, landminor och granathylsor bestående av utarmat uran i södra Libanon och hur lång tid kommer det ta att slutföra denna uppgift?