Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Rady Orknejských ostrovů (Orkney Islands Council) v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí
Danish[da]
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks
German[de]
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werden
Greek[el]
Ο μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή επιτρέπεται να αυξάνεται άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων Orkney, ανάλογα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλον δείκτη τον αντικαταστήσει
English[en]
The maximum fare on each route may be increased once a year with the prior written consent of Orkney Islands Council in line with the United Kingdom's Retail Price Index (all items) or any successor index to this
Spanish[es]
Las tarifas máximas en cada ruta podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Orkney Islands Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior
Estonian[et]
Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Orkney saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga
Finnish[fi]
Kummallakin reitillä sovellettavaa enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Orkneysaarten valtuuston (Orkney Islands Council) etukäteen antamalla kirjallisella luvalla Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti
French[fr]
Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur
Hungarian[hu]
Az egy útra szóló legmagasabb menetdíj Orkney-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban
Italian[it]
La tariffa massima su ciascuna delle rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo dell'Orkney Islands Council sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo
Lithuanian[lt]
Didžiausia kaina kiekvienam maršrutui gali būti nustatyta tik kartą per metus iš anksto gavus rašytinį Orknio salų tarybos (Orkney Islands Council) sutikimą, suderintą su Jungtinės Karalystės mažmeninių kainų indeksu (Retail Price Index) (visos pozicijos) ar su jį pakeitusiu indeksu
Latvian[lv]
Maksimālais tarifs katram maršrutam var tikt paaugstināts vienu reizi gadā ar iepriekšēju rakstisku Orkneju salu padomes piekrišanu saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj
Dutch[nl]
Het maximumtarief op deze route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Orkney Islands Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan
Polish[pl]
Maksymalna taryfa obowiązująca na każdej trasie może zostać podwyższona raz w roku po uzyskaniu pisemnej zgody Orkney Islands Council (Rady Orkadów) zgodnie z indeksem cen detalicznych Zjednoczonego Królestwa (wszystkie pozycje) lub jego późniejszym odpowiednikiem
Portuguese[pt]
A tarifa máxima para cada ligação pode sofrer aumentos anuais com o consentimento escrito prévio do Orkney Islands Council, de acordo com o índice de preços no consumidor (todos os produtos) do Reino Unido ou qualquer índice que lhe suceda
Slovak[sk]
Maximálne cestovné na každú trasu sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom Rady Orkneyských ostrovov v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek indexom, ktorý ho nahradí
Slovenian[sl]
Najvišja cena vozovnice na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Orkneyjskih otokov skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh izdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil
Swedish[sv]
Maximipriset för varje sträcka får ökas en gång per år med skriftligt förhandstillstånd från Orkney Islands Council, i överensstämmelse med Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta