Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на Кенеда и Капа, щитовете ни са здрави.
Czech[cs]
Díky Kanedovi a Capovi, naše štíty zůstaly nedotčené.
Danish[da]
Takket være både Kaneda, og Capa, er skjoldet intakt.
Greek[el]
Χάρη στους Κανέντα και Κάπα, οι ασπίδες μας είναι άθικτες.
English[en]
Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.
Spanish[es]
Gracias a Kaneda y Capa, los escudos están intactos.
Estonian[et]
Tänu Kanedale ja Capale on meie kilp terve.
Persian[fa]
از هردويشان ، کندا و کاپا ، به خاطر اينکه محافظ درست شد
Finnish[fi]
Kiitos sekä Kanedan että Capan, kilpemme ovat ehjät.
French[fr]
Grâce à Kaneda et Capa, notre bouclier est intact.
Hebrew[he]
תודות לקניידה... ולקאפה, המגנים שלנו שלמים.
Croatian[hr]
Hvala i Kanedi i Capi, naši štitovi su netaknuti.
Hungarian[hu]
Hála Kanedának... és Capának, a pajzsok sértetlenek.
Indonesian[id]
Berkat Kaneda dan Capa, tameng kita aman.
Italian[it]
Grazie poi a Kaneda e a Capa, lo scudo solare è integro.
Lithuanian[lt]
Ačiū Kanedai ir Kapai, skydai dabar sutvarkyti.
Macedonian[mk]
Благодарејќи на двајцата, Канеда и Капа, штитовите се неоштетени.
Norwegian[nb]
Takket være både Kaneda og Capa, er skjoldene våre inntakte.
Dutch[nl]
Dankzij Kaneda en Capa zijn onze schilden nog intact.
Polish[pl]
Dzięki Kanedzie... i Capie nasze tarcze są sprawne.
Portuguese[pt]
Graças ao Kaneda e ao Capa os nossos escudos estão intactos.
Romanian[ro]
Mulţumită atât lui Kaneda cât şi lui Capa, scuturile noastre sunt intacte.
Russian[ru]
Благодаря усилиям Кенейды и Кейпы, наш щит сейчас в норме.
Slovak[sk]
Vďaka Kanedovi a Capovi, naše štíty zostaly nedotknuté.
Slovenian[sl]
Zaradi Kanede in Cape so ščiti nedotaknjeni.
Serbian[sr]
Hvala obojici, Kanedi i Kapi, naši štitovi su nedirnuti.
Swedish[sv]
Tack vare både Kaneda och Capa, är våra sköldar nu intakta.
Turkish[tr]
Kaneda ve Capa sayesinde kalkanlarımız sağlam.
Ukrainian[uk]
Завдяки зусиллям Кенейди і Кейпи наш щит зараз в нормі.
Chinese[zh]
多虧 了 金田... 和 卡帕 我們 的 隔 熱屏 完整 無缺