Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение придружава предложението за [Регламент (ЕС) No... /... относно новите психоактивни вещества].
Czech[cs]
K tomuto návrhu je připojen návrh [nařízení (EU) č. .../... o nových psychoaktivních látkách].
Danish[da]
Forslaget følger forslaget om en [forordning (EU) nr. .../... om nye psykoaktive stoffer].
German[de]
Er steht in Verbindung mit dem Vorschlag für eine [Verordnung (EU) Nr. .../... über neue psychoaktive Substanzen].
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση συνοδεύει την πρόταση [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... για τις νέες ψυχότροπες ουσίες].
English[en]
This proposal accompanies the proposal for a [Regulation (EU) No .../... on new psychoactive substances].
Spanish[es]
La presente propuesta acompaña a la propuesta de [Reglamento (UE) no... /... sobre las nuevas sustancias psicotrópicas].
Estonian[et]
Käesolev ettepanek on lisatud ettepanekule võtta vastu [määrus (EL) nr .../... uute psühhoaktiivsete ainete kohta].
Finnish[fi]
Tämä ehdotus annetaan samaan aikaan kuin ehdotus [asetukseksi (EU) N:o .../... uusista psykoaktiivisista aineista].
French[fr]
La présente proposition accompagne la proposition de [règlement (UE) n°... /... relatif aux nouvelles substances psychoactives].
Croatian[hr]
Ovaj je prijedlog priložen uz prijedlog [Uredbe (EU) br. .../... o novim psihoaktivnim tvarima].
Hungarian[hu]
E javaslat az [új pszichoaktív anyagokról szóló .../.../EU rendeletre] vonatkozó javaslatot kíséri.
Italian[it]
La presente proposta accompagna la proposta di [regolamento (UE) n. .../... sulle nuove sostanze psicoattive].
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas pateikiamas kartu su [Reglamento (ES) Nr. ... /... dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų] pasiūlymu.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums ir pievienots priekšlikumam [Regulai (ES) Nr. .../... par jaunām psihoaktīvajām vielām].
Maltese[mt]
Din il-proposta takkumpanja l-proposta għal [ir-Regolament (UE) Nru... /... dwar sustanzi psikoattivi ġodda].
Dutch[nl]
Dit voorstel is gevoegd bij het voorstel voor een [Verordening (EU) nr.... /... inzake nieuwe psychoactieve stoffen].
Polish[pl]
Niniejszy wniosek towarzyszy wnioskowi dotyczącemu [rozporządzenia (UE) nr .../... w sprawie nowych substancji psychoaktywnych].
Portuguese[pt]
A presente proposta acompanha a proposta de [Regulamento (UE) n.o... /... relativo às novas substâncias psicoativas].
Romanian[ro]
Prezenta propunere însoțește propunerea de [Regulament al (UE) nr.... /... cu privire la substanțele psihoactive noi].
Slovak[sk]
Tento návrh nariadenia sprevádza návrh [nariadenia (EÚ) č. .../... o nových psychoaktívnych látkach].
Slovenian[sl]
Ta predlog je priložen Predlogu [uredbe (EU) št. .../... o novih psihoaktivnih snoveh].
Swedish[sv]
Detta förslag åtföljer förslaget till [förordning (EU) nr.../... om nya psykoaktiva ämnen].