Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Put jy vreugde uit “die voorreg om goedgunstig te gee”?
Amharic[am]
‘የልግስና ስጦታ ለመስጠት የሚያስችል መብት’ በማግኘትህ ደስተኛ ነህ?
Arabic[ar]
هل يسرّك «امتياز عمل الاحسان»؟
Azerbaijani[az]
Könüllü ianə etmək şərəfi sənə sevinc gətirirmi?
Ewe[ee]
‘Mɔnukpɔkpɔ Si Su Asiwò Be Nàna Nu Dɔmenyotɔe’ La Doa Dzidzɔ Na Wòa?
Persian[fa]
آیا از عطا کردن شاد میشوید؟
French[fr]
Appréciez-vous « le privilège de donner » ?
Ga[gaa]
Ani ‘Hegbɛ Ni Hãa Ajɛɔ Mlihilɛ Mli Akɛ Nɔ Ni Ayɔɔ Hãa Lɛ’ Hãa Onáa Miishɛɛ?
Guarani[gn]
Ñamombaʼépa ikatu haguére ‘ñaporopytyvõ’?
Hebrew[he]
האם אתה מוצא שמחה בנתינה?
Hindi[hi]
क्या आप ‘दान करने के सम्मान’ में खुशी पाते हैं?
Italian[it]
“Il privilegio di dare benignamente” vi dà gioia?
Georgian[ka]
განიჭებთ სიხარულს „სამადლო საქმეში წვლილის შეტანის პატივი“?
Kuanyama[kj]
Owa mona ngoo ehafo olo hali di ‘mokuyandja nehalo liwa’?
Kwangali[kwn]
Ove kugwana ruhafo mositumbukira sokugava ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Okalanga ye Kiese kia Vanina Kuna Mvevo?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ишине тартуу кылуудан кубаныч аласыңбы?
Malagasy[mg]
Faly ve Ianao Manome ho An’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали даваш великодушно и со радост?
Malayalam[ml]
‘ദാനം ചെയ്യാനുള്ള പദവി’ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവോ?
Malay[ms]
Kemurahan Hati Mendatangkan Sukacita!
Burmese[my]
သင် “ထောက်ပံ့ နိုင် ခွင့်” ရှိပြီး ရွှင်လန်းမှု ခံစားရ နိုင် ကင်းမျှော်စင်၊
Northern Sotho[nso]
Na o Thabišwa ke “Tokelo ya go Nea ka Botho”?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Hapi Taem Iu “Givim Samting”?
Rundi[rn]
Woba uhimbarwa n’ “agateka ko gutanga n’umutima ukunze”?
Kinyarwanda[rw]
Ese wishimira ‘kugira icyo utanga’?
Samoan[sm]
Pe E te Maua le Fiafia i le ‘Faaeaga o le Foa‘i Atu ma le Agalelei’?
Albanian[sq]
A gjen gëzim në ‘privilegjin e dhënies me dashamirësi’?
Swati[ss]
Uyayitfola Yini Injabulo ‘Ngekubapha Ngemusa Labanye’?
Swedish[sv]
Uppskattar du ”förmånen att få ge”?
Tamil[ta]
நன்கொடை வழங்குவதில் சந்தோஷப்படுகிறீர்களா?
Telugu[te]
ఉదారంగా ‘ఇచ్చే’ చక్కని అవకాశాన్ని బట్టి సంతోషిస్తున్నారా?
Tongan[to]
‘Okú Ke Ma‘u ‘a e Fiefia ‘i he “Monū ‘o Hono Fai ha Foaki ‘Ofa”?
Turkish[tr]
‘Bağışlara Katılma Ayrıcalığından’ Sevinç Duyuyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana Wa Tsaka Leswi U Nga Ni ‘Lunghelo Ra Ku Nyika Hi Musa’?
Ukrainian[uk]
Чи ти з радістю використовуєш «можливість передати свій щедрий дар»?
Vietnamese[vi]
Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?
Xhosa[xh]
Ngaba Ufumana Uvuyo ‘Kwilungelo Lokunikela Ngobubele’?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ O Máa Ń Rí Ayọ̀ Nínú “Àǹfààní Ìfúnni Onínúrere”?
Yucateco[yua]
¿K-tsʼáaik wa yéetel yaabilaj le baʼaxoʼob yaantoʼonoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee risaca para laanu gudiʼnu de guidubi ladxidoʼno la?