Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да помислят дали ще можете да ядете плода от клончето.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang klase kon kanus-a kaha sila sa ilang hunahuna makakaon og prutas gikan niining sangaha.
Czech[cs]
Zeptejte se jich, kdy podle nich budete moci jíst ovoce z oné větve.
Danish[da]
Spørg klassen om, hvornår de tror, du kan spise frugten fra denne gren.
German[de]
Fragen Sie die Schüler, ob sie meinen, dass Sie von diesem Zweig einmal Früchte ernten werden.
English[en]
Ask the class when they think you will be able to eat the fruit from this branch.
Spanish[es]
Pregunte a la clase cuando creen que usted podrá comer el fruto de la rama.
Estonian[et]
Küsige õpilastelt, millal te saate nende arvates selle oksa küljest vilja süüa.
Finnish[fi]
Kysy luokalta, milloin he luulevat, että pystyt syömään hedelmiä tästä oksasta.
French[fr]
Demandez-leur à quel moment, selon eux, vous pourrez manger du fruit de cette branche.
Croatian[hr]
Upitajte razred što oni misle kada ćete moći ubrati plod s ove grane.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg az osztályt, hogy szerintük mikor ehetsz majd gyümölcsöt erről az ágról.
Indonesian[id]
Tanyakan kepada anggota kelas kapan menurut mereka Anda akan dapat memakan buah dari cabang ini.
Italian[it]
Chiedi alla classe quando, secondo loro, verrà il momento in cui potrai mangiare il frutto di questo ramo.
Japanese[ja]
生徒たちに,いつその枝から実を食べることができると思うか尋ねます。
Korean[ko]
반원들에게 언제쯤 이 가지에 열린 열매를 먹을 수 있을 것이라고 생각하는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite mokinių, kada, jų manymu, bus galima valgyti vaisius nuo šios šakelės?
Latvian[lv]
Pajautājiet studentiem, kad, viņuprāt, jūs varēsiet ēst augļus no šī zara.
Malagasy[mg]
Anontanio ny mpianatra ny fotoana izay heverin’izy ireo fa ahafahany mihinana voankazo avy amin’io sampana io.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас энэ мөчрөөс та хэзээ жимс авч идэж чадна гэж бодож байгааг асуу.
Norwegian[nb]
Spør klassen når de tror du vil kunne spise frukten fra denne grenen.
Dutch[nl]
Vraag de klas wanneer ze denken dat u van de vruchten van deze tak zult kunnen eten.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, kiedy, ich zdaniem, będziesz mógł zebrać z niej owoce, aby je zjeść.
Portuguese[pt]
Pergunte aos alunos quando eles acham que você comerá dos frutos desse ramo.
Romanian[ro]
Întrebaţi membri clasei când cred că veţi putea mânca roade de la această mlădiţă.
Russian[ru]
Спросите класс, когда, по их мнению, вы сможете съесть плоды с этой ветки.
Samoan[sm]
Fai i le vasega po o le a le taimi ua latou manatu o le a mafai ona e ’ai ai se fua mai lena lala.
Swedish[sv]
Fråga klassen när de tror du ska kunna äta frukt från den här grenen.
Tagalog[tl]
Itanong sa klase kung kailan kaya sa palagay nila matitikman mo ang bunga mula sa sangang ito.
Tongan[to]
ʻEke ki he kalasí pe ʻoku nau pehē ko ʻafē te ke lava ai ke kai e fua mei he vaʻa ko ʻení.