Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Co tady děláš?
Danish[da]
Hvad laver du her?
Greek[el]
Τι κάνεις εσύ εδώ;
English[en]
What are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Persian[fa]
تو اينجا چيکار ميکني ؟
French[fr]
Tu es là, toi?
Hungarian[hu]
Hát te meg?
Italian[it]
Cosa ci fai qui?
Polish[pl]
A ty, co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Russian[ru]
Что ты тут делаешь?
Sinhala[si]
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti delaš tukaj?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Burada ne arıyorsun?
Urdu[ur]
تم یہاں کیا کر رہی ہو ؟
Vietnamese[vi]
Em đang làm gì ở đây?
Chinese[zh]
你 在 這裡 做 甚麼?