Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قيل إنَّ إدراج عبارة "وقتَ إجراء المعاملة" ليس ضرورياً، لأنه يتعيَّن أن يكون بمقدور الطرفين أن يتفقا في أيِّ وقت على اللجوء إلى التسوية الحاسوبية في إطار المسار الثاني.
English[en]
It was said that the inclusion of the words “at the time of the transaction” was unnecessary as parties ought to be able to agree at any time to resort to ODR under Track II.
Spanish[es]
Se indicó que la expresión “en el momento de la operación” era innecesaria, ya que las partes deberían poder convenir en cualquier momento recurrir a la solución de controversias por ODR conforme a la modalidad II.
French[fr]
Il a été dit que les mots “au moment de l’opération” étaient superflus, les parties devant pouvoir selon la Voie II convenir à tout moment de recourir à la résolution des litiges en ligne.
Russian[ru]
Было отмечено, что включать формулировку "в момент заключения сделки" не нужно, поскольку стороны должны иметь возможность в любой момент договориться об использовании УСО в соответствии с компонентом II.