Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Все по-наложителният въпрос днес е ясен: подкрепяте ли ръководителите на Църквата в един смрачаващ се свят, за да може да разпръсквате Светлината на Христа?
Cebuano[ceb]
Ang dakong pangutana karon klaro: nagbarug ba mo uban sa mga lider sa Simbahan sa nagkangitngit nga kalibutan aron mapakaylap ninyo ang Kahayag ni Kristo?
Czech[cs]
Otázka, která je dnes stále aktuálnější, je jasná: Stojíte v tomto čím dál potemnělejším světě při církevních vedoucích, abyste mohli šířit Světlo Kristovo?
Danish[da]
Tidens vigtigste spørgsmål er: Står I sammen med Kirkens ledere i en mørk verden, så I kan sprede Kristi lys?
German[de]
Die immer dringlichere Frage in der heutigen Zeit lautet: Stehen Sie in dieser finsterer werdenden Welt bei den Führern der Kirche, damit Sie das Licht Christi verbreiten können?
English[en]
The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?
Spanish[es]
La pregunta que surge hoy es clara: ¿Estamos del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo?
Finnish[fi]
Entistä tärkeämpi kysymys tänään kuuluu selkeänä: seisotteko te synkkenevässä maailmassa kirkon johtajien rinnalla, jotta voisitte levittää Kristuksen valoa?
Fijian[fj]
Sa matata tiko na taro dau tarogi wasoma oqo: o sa tu vata tiko beka kei ira na iliuliu ni Lotu ena vuravura butobuto oqo me rawa ni ko vakatetea na Rarama i Karisito?
French[fr]
Soutenez-vous les dirigeants de l’Église afin de diffuser la lumière du Christ dans un monde qui s’assombrit ?
Hungarian[hu]
Napjaink egyre fontosabbá váló kérdése világos: az egyház vezetői mellett álltok egy elsötétülő világban, hogy terjeszthessétek Krisztus világosságát?
Armenian[hy]
Այսօր գոյացող հարցը հստակ է. արդյոք դուք կանգնա՞ծ եք Եկեղեցու ղեկավարների կողքին այս մթագնող աշխարհում, այնպես, որ կարողանաք տարածել Քրիստոսի Լույսը:
Indonesian[id]
Pertanyaan yang muncul sekarang adalah jelas: apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus?
Italian[it]
La domanda sempre più pressante di oggi è chiara: state al fianco dei dirigenti della Chiesa in un mondo sempre più oscuro in modo che possiate diffondere la Luce di Cristo?
Japanese[ja]
今日ますます重要になる質問は明白です。 皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。
Korean[ko]
오늘 여러분께 드리는 질문은 명백합니다. 여러분은 어두워져 가는 세상에서 그리스도의 빛을 전파할 수 있도록 교회 지도자들과 함께 서 있습니까?
Malagasy[mg]
Ny fanontaniana tena mipetraka ankehitriny dia mazava: moa ve ianao mijoro miaraka amin’ny mpitarika ao amin’ny Fiangonana, ao anatin’ny tontolo izay mihamaizina, mba hahafahanao manaparitaka ny Fahazavan’i Kristy?
Norwegian[nb]
Det stadig mer presserende spørsmålet i dag er tydelig: Står dere sammen med Kirkens ledere i en stadig mørkere verden, slik at dere kan spre Kristi lys?
Dutch[nl]
De steeds actuelere vraag is duidelijk: staat u achter de leiders van de kerk in een wereld die steeds duisterder wordt zodat u het licht van Christus kunt verspreiden?
Polish[pl]
Pytanie, które należy zadać dzisiaj, jest proste: Czy pomimo ciemności, jaka spowija ten świat, wspieracie przywódców Kościoła, by dzięki temu móc dzielić się Światłem Chrystusa?
Portuguese[pt]
A questão premente dos dias de hoje é clara: Você está ao lado dos líderes da Igreja, em um mundo cada vez mais em trevas, de modo a conseguir espalhar a Luz de Cristo?
Romanian[ro]
Întrebarea cea mai importantă din ziua de astăzi este clară: le sunteţi dumneavoastră alături conducătorilor Bisericii într-o lume din ce în ce mai întunecată, astfel încât să puteţi răspândi lumina lui Hristos?
Russian[ru]
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Samoan[sm]
O le fesili faatupulaia o nei aso ua manino: o outou tutu faatasi ea ma taitai o le Ekalesia i se lalolagi pogisa ina ia mafai ona e faasusulu atua le Malamalama o Keriso?
Swedish[sv]
Den växande frågan i dag är tydlig: Står du med kyrkans ledare i en allt mörkare värld, så att du kan sprida Kristi ljus?
Thai[th]
เห็นได้ชัดว่าคําถามที่มากขึ้นของทุกวันนี้คือ ท่านยืนเคียงข้างผู้นําศาสนจักรอยู่หรือไม่ในโลกที่มืดมนทั้งนี้เพื่อท่านจะกระจายแสงสว่างของพระคริสต์
Tagalog[tl]
Ang malaking tanong sa ngayon ay malinaw: kasama ba kayo ng mga pinuno ng Simbahan sa isang mundong nag-iibayo ang kasamaan upang maipalaganap ninyo ang Liwanag ni Cristo?
Tongan[to]
ʻOku mahino e fehuʻi mahuʻinga ʻo e ʻaho ní: ʻokú ke tuʻu fakataha nai mo e kau taki ʻo e Siasí ʻi ha māmani fakapoʻuli ke mou lava ʻo fakamafola e Maama ʻo Kalaisí?
Tahitian[ty]
Pāpū maita’i te uira’a rahi i teie mahana : tē ti’a ra ānei ’outou ’e te feiā fa’atere o te ’Ēkālesia i roto i teie ao e pōiri noa ra, ’ia ha’aparare atu i te Māramarama o te Mesia ?
Ukrainian[uk]
Запитання сьогодення, що набирає сили, є чітким: “Чи стоїте ви з провідниками Церкви у світі, який покриває морок, щоб мати можливість поширювати Світло Христа?”
Vietnamese[vi]
Câu hỏi đang càng ngày càng gia tăng của ngày nay thật là rõ ràng: trong một thế giới tăm tối ngày nay, các anh chị em có đang đứng với các vị lãnh đạo của Giáo Hội để có thể lan truyền Ánh Sáng của Đấng Ky Tô không?
Chinese[zh]
我今天要提出的问题已经很明显了:在这日趋黑暗的世界,你是否支持教会的领袖,好使你可以散发出基督的光?