Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преживях го, но... Имам чувството, че не е моят живот.
Czech[cs]
Prožila jsem to, ale nepřijde mi, že to byl můj život.
Danish[da]
Jeg gennemlevede det, men det føles ikke som mit liv.
English[en]
I lived it, but... it doesn't feel like my life.
French[fr]
je n'ai pas l'impression que c'est ma vie.
Hungarian[hu]
Éltem, de valahogy nem azt éreztem, hogy a saját életemet éltem.
Italian[it]
Vivevo, ma... sento che quella vita non mi appartiene.
Dutch[nl]
Ik heb geleefd, maar... het voelde niet als mijn leven.
Portuguese[pt]
Eu vivi aquilo, mas... não parece que foi a minha vida.
Romanian[ro]
Am trăit-o, dar parcă n-ar fi fost viaţa mea.