Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сте ужасени от мисълта какво могат да сторят хората му водени от сляпа религиозна страст.
Bosnian[bs]
Trebate se užasnuti što bi taj čovjek učinio sa slijepom religijskom odanošću.
Czech[cs]
A měli byste se obávat pomyslet, co může udělat s náboženskou zaslepeností.
German[de]
Und Sie sollten große Angst davor haben, was dieser Mann dann erst mit blinder religiöser Hingabe anfangen wird.
Greek[el]
Και θα έπρεπε να τρέμετε όταν σκέφτεστε τι θα κάνει αυτός ο άνδρας με τυφλή θρησκευτική αφοσίωση.
English[en]
And you should be terrified to think about what this man will do with blind religious devotion.
Spanish[es]
Y debería aterrarles pensar en lo que este hombre hará con una devoción religiosa ciega.
Estonian[et]
Ja teid peaks hirmutama mõte sellest, mida see mees teeks pimeda usurevolutsiooniga.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi pelätä miettiessänne, - mitä Baltar tekisi sokealla uskonnollisella antaumuksella.
French[fr]
Vous devriez être terrifiés à la pensée de ce que cet homme fera avec le soutien d'un culte aveugle.
Croatian[hr]
Trebate se užasnuti što bi taj čovjek učinio sa slijepom religijskom odanošću.
Hungarian[hu]
És rettegniük kéne a gondolattól. hogy mit fog tenni ez az ember a vallásos vakhit birtokában.
Italian[it]
E dovreste solo provare terrore all'idea di cio'che farebbe quell'uomo, disponendo di una cieca devozione religiosa.
Dutch[nl]
Wat zou deze man doen met blinde, godsdienstige gehoorzaamheid?
Polish[pl]
I powinniście być przerażeni na myśl o tym, co ten człowiek zrobi, mając za sobą zaślepionych wyznawców.
Portuguese[pt]
E deveriam sentir verdadeiro horror em imaginar o que esse homem faria com devoção religiosa cega.
Romanian[ro]
Şi ar trebui să fiţi terifiaţi la gândul ce ar face acest om, cu cei mânaţi de devoţiunea oarbă, religioasă.
Slovenian[sl]
Morali bi biti prestrašeni, če pomislite kaj bo ta človek storil z slepo religijsko vdanostjo.
Serbian[sr]
Trebate se užasnuti šta bi taj čovek učinio sa slepom religijskom odanošću.
Turkish[tr]
Bir de bu adamın körü körüne dini bağlılığa sahip olunca neler yapabileceğini düşündüğünüzde dehşete düşmeniz gerekir.