Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pojistitelé, kteří uplatní osvědčené postupy, budou dále odměněni ze strany investorů, účastníků trhu a spotřebitelů.
Danish[da]
Forsikringsselskaber, der anvender god praksis, vil blive yderligere belønnet af investorer, markedsdeltagere og forbrugere.
German[de]
Versicherer, die vorbildliche Verfahren verwenden, werden außerdem durch Anleger, Marktteilnehmer und Verbraucher belohnt.
Greek[el]
Οι ασφαλιστές που εφαρμόζουν βέλτιστες πρακτικές θα ανταμείβονται περαιτέρω από τους επενδυτές, τους συμμετέχοντες στην αγορά και τους καταναλωτές.
English[en]
Insurers applying best practice will be further rewarded by investors, market participants and consumers.
Spanish[es]
Los aseguradores que se atengan a las mejores prácticas se verán recompensados por los inversores, los participantes en el mercado y los consumidores.
Estonian[et]
Parimat tava rakendavad kindlustajad saavad lisatasu investoritelt, turuosalistelt ja tarbijatelt.
Finnish[fi]
Lisäksi sijoittajat, markkinatoimijat ja kuluttajat palkitsevat osaltaan parasta käytäntöä noudattavat vakuutuksenantajat.
French[fr]
Les assureurs appliquant les meilleures pratiques se trouveront là encore récompensés par les investisseurs, les participants au marché et les consommateurs.
Hungarian[hu]
A legjobb gyakorlatot alkalmazó biztosítók további jutalmazásra számíthatnak a befektetőktől, a piaci résztvevőktől és a fogyasztóktól.
Italian[it]
Gli assicuratori che applicheranno migliori pratiche saranno ricompensati anche dagli investitori, dai partecipanti al mercato e dai consumatori.
Lithuanian[lt]
Geriausią patirtį taikantys draudikai papildomos naudos gaus iš investuotojų, rinkos dalyvių ir vartotojų.
Latvian[lv]
Ieguldītāji, tirgus dalībnieki un patērētāji savukārt atalgos tos apdrošinātājus, kas piemēros paraugpraksi.
Maltese[mt]
L-assiguraturi li japplikaw l-aħjar prattiċi jkunu premjati wkoll mill-investituri, mill-parteċipanti tas-suq u mill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Verzekeraars die optimale werkwijzen toepassen, zullen verder worden beloond door beleggers, marktdeelnemers en consumenten.
Polish[pl]
Ubezpieczyciele stosujący najlepsze rozwiązania zostaną także wynagrodzeni przez inwestorów, uczestników rynku i konsumentów.
Portuguese[pt]
As seguradoras que apliquem as melhores práticas serão também alvo da confiança dos investidores, intervenientes no mercado e consumidores.
Slovak[sk]
Poisťovatelia, ktorí uplatňujú osvedčené postupy, budú ďalej odmenení investormi, účastníkmi trhu a spotrebiteľmi.
Slovenian[sl]
Zavarovatelji, ki uporabljajo najboljšo prakso, bodo dodatno nagrajeni s strani vlagateljev, udeležencev na trgu in potrošnikov.
Swedish[sv]
Försäkringsföretag som tillämpar bästa praxis kommer att belönas ytterligare av investerare, marknadsdeltagare och konsumenter.