Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Етери и естери на скорбялата или нишестето | Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция No 3505 | Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
Czech[cs]
- Škrobové ethery a estery | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla včetně ostatních materiálů čísla 3505 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
Danish[da]
- Ethere og estere af stivelse | Fremstilling på basis af alle materialer, herunder også andre materialer henhørende under pos. 3505 | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
German[de]
- Stärkeether und -ester | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich aus anderen Vormaterialien der Position 3505 | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
Greek[el]
- Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3505 | Παρασκευή κατά την oπoία η αξία όλων των χρησιμoπoιoύμενωv υλώv δεv πρέπει vα υπερβαίvει τo 40% της τιμής εκ τoυ εργoστασίoυ τoυ πρoϊόvτoς |
English[en]
- Starch ethers and esters | Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505 | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
Spanish[es]
- Éteres y ésteres de fécula o de almidón | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 3505 | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 40 % del precio franco fábrica del producto |
Estonian[et]
- esterdatud ja eeterdatud tärklis | Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 3505 materjalidest | Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
Finnish[fi]
- tärkkelyksen eetterit ja esterit | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3505 aineksista | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
French[fr]
- Amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés | Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du n° 3505 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
Hungarian[hu]
- Észterezett és éterezett keményítők | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 3505 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
Italian[it]
- eteri ed esteri di amidi e fecole | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3505 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Lithuanian[lt]
- Eterinti ir esterinti krakmolai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3505 pozicijoje | Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto gamintojo kainos |
Latvian[lv]
- esterificētas vai ēterificētas cietes | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus pozīcijas 3505 materiālus | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
Maltese[mt]
- Eteri jew esteri tal-lamti | Manifattura minn materjali ta' kull intestatura inklużi materjali oħra ta' l-intestatura 3505 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % tal-prezz ex-works tal-prodott |
Dutch[nl]
- door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3505 | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
Polish[pl]
- Skrobie, eteryfikowane lub estryfikowane | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3505 | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Portuguese[pt]
- Éteres e ésteres de amidos ou féculas | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo a partir de outras matérias da posição 3505 | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto |
Romanian[ro]
- Amidonuri şi fecule eterificate sau esterificate | Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv alte materiale de la poziţia 3505 | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40% din preţul franco fabrică al produsului |
Slovak[sk]
- Éterifikované a esterifikované škroby | Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane iných materiálov položky 3505 | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
Slovenian[sl]
- škrobi, esterificirani ali eterificirani | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tarifne številke 3505 | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
Swedish[sv]
- Företrad eller förestrad stärkelse | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3505 | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |