Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Надзорния съвет следва да действат независимо и единствено в интерес на Съюза.
Czech[cs]
Členové rady orgánů dohledu by měli jednat nezávisle a pouze v zájmu Unie.
Danish[da]
Tilsynsrådets medlemmer bør handle uafhængigt og kun i Unionens interesse.
German[de]
Die Mitglieder des Aufsichtsorgans sollten unabhängig und lediglich im Interesse der Union handeln.
Greek[el]
Τα μέλη του συμβουλίου εποπτών πρέπει να ενεργούν ανεξάρτητα και μόνο υπέρ του συμφέροντος της Ένωσης.
English[en]
Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Union‘s interest.
Spanish[es]
Los miembros de la Junta de Supervisores deben actuar con independencia y exclusivamente en interés de la Unión.
Estonian[et]
Järelevalvenõukogu liikmed peaksid tegutsema sõltumatult ja ainult liidu huvides.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston jäsenten olisi toimittava riippumattomasti ja ainoastaan unionin edun mukaisesti.
French[fr]
Les membres du conseil des autorités de surveillance devraient agir dans un esprit d'indépendance et dans le seul intérêt de l'Union.
Italian[it]
Occorre che i membri del consiglio delle autorità di vigilanza agiscano in modo indipendente ed esclusivamente nell'interesse dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Stebėtojų tarybos nariai turėtų veikti nepriklausomai ir vadovaudamiesi tik Sąjungos interesais.
Latvian[lv]
Uzraudzības padomes locekļiem jābūt neatkarīgiem un jārīkojas tikai Savienības interesēs.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Bord tas-Superviżuri għandhom jaġixxu b'mod indipendenti u biss fl-interess tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De leden van de raad van toezichthouders dienen onafhankelijk en alleen in het belang van de Unie op te treden.
Polish[pl]
Członkowie Rady Organów Nadzoru powinni działać niezależnie i wyłącznie w interesie Unii.
Portuguese[pt]
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse da União.
Romanian[ro]
Membrii consiliului de supraveghere ar trebui să acţioneze independent şi doar în interesul Uniunii.
Slovak[sk]
Členovia dozornej rady by mali konať nezávisle a iba v záujme Únie.
Slovenian[sl]
Člani odbora nadzornikov morajo delovati neodvisno in samo v interesu Unije.
Swedish[sv]
Ledamöterna i tillsynsstyrelsen bör handla oberoende och uteslutande i unionens intressen.