Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد أكونيا (شيلي): تكلَّم باسم البلدان أعضاء السوق المشتركة لدول المخروط الجنوبي وهي الأرجنتين، أوروغواي، باراغواي، البرازيل والدولتان المنتسبتان وهما بوليفيا وشيلي فقدَّم التهنئة للصين على نجاح إطلاقها مركَبة فضائية مأهولة بالبشر مؤكداً على أولوية الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية ولصالح البشرية جمعاء مع أخذ احتياجات البلدان النامية في الاعتبار بصورة خاصة.
Spanish[es]
El Sr. Acuña (Chile), hablando en nombre de los países miembros del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y los Estados asociados Bolivia y Chile, expresa sus felicitaciones a la República Popular China por su éxito por el lanzamiento de la nave espacial tripulada, y destaca la prioridad de mantener el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, para beneficio de toda la humanidad, teniendo en cuenta en particular las necesidades de los países en desarrollo.
Russian[ru]
Г-н Акунья (Чили), выступая от имени государств-членов Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) — Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая — и ассоциированных государств — Боливии и Чили, — поздравляет Китай в связи с успешным запуском пилотируемого космического корабля и подчеркивает приоритетную задачу сохранения космического пространства для мирных целей на благо всего человечества с особым учетом потребностей развивающихся стран.
Chinese[zh]
Acuna先生(智利)在代表南锥体共同市场(南方共同市场)成员国阿根廷、巴西、巴拉圭与乌拉圭以及联系国玻利维亚与智利发言时,祝贺中国成功发射了载人航天器,并且强调为造福全体人类,特别是考虑到发展中国家的需求,而为和平目的维护外层空间的优先地位。