Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذه المذكرة، وافق أعضاء المجلس على الاستخدام الأكثر فعالية للجلسات العلنية، والحوارات التفاعلية غير الرسمية، والجلسات التي تعقد حسب صيغة آريا، وتعزيز الشفافية في أعمال المجلس من خلال التشاور غير الرسمي وبصورة مبكرة.
English[en]
Through that note, Council members agreed to make more effective use of public meetings, informal interactive dialogues and Arria-formula meetings, as well as to make the work of the Council more transparent by consulting informally and early.
Spanish[es]
En dicha nota, los miembros del Consejo acordaron utilizar de manera más eficaz las sesiones públicas, los diálogos interactivos oficiosos y las reuniones organizadas con arreglo a la fórmula Arria, así como fomentar la transparencia de las actividades del Consejo mediante la celebración de consultas oficiosas y tempranas.
French[fr]
Par cette note, les membres du Conseil se sont engagés à faire une meilleure utilisation des séances publiques, des débats informels interactifs et des réunions organisées suivant la formule Arria, et à accroître la transparence des travaux du Conseil en procédant de façon informelle à de larges consultations à l’extérieur du Conseil dès le début du processus de rédaction des projets de résolution et de déclaration du Président.
Russian[ru]
В этой записке члены Совета согласились эффективнее использовать практику проведения открытых заседаний, неофициальных интерактивных диалогов и заседаний по формуле Аррии, а также повышать транспарентность работы Совета путем заблаговременного проведения неофициальных консультаций.
Chinese[zh]
通过这项说明,安理会成员商定更加有效地利用公开会议、非正式互动对话和阿里亚办法会议,并通过及早进行非正式磋商,提高安理会的透明度。