Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som oftest er de også pålideligere, bekvemmere og billigere end hvis man skulle ansætte en barnepige.
German[de]
Diese Art von Betreuung ist vor allem meist zuverlässiger, angenehmer und billiger als ein Babysitter.
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
English[en]
After all, they are generally dependable, convenient, and cheaper than a hired sitter.
Spanish[es]
Estas generalmente son de confianza, están ubicadas en lugares convenientes y resultan más económicas que una “canguro”.
Finnish[fi]
Ovathan ne yleensä luotettavia, tarkoituksenmukaisia ja halvempia kuin yksityinen palkattu lapsenkaitsija.
French[fr]
Après tout, elles sont généralement sûres, pratiques et moins coûteuses qu’une nourrice rémunérée.
Italian[it]
Dopo tutto, sono generalmente sicuri, comodi e costano meno di una bambinaia.
Japanese[ja]
なにしろ,一般にそれらの施設は信頼でき,便利で,子守を雇う場合よりも経費がかかりません。
Korean[ko]
결국 그러한 곳이 일반적으로 믿을 만하고 편리하며, 아기 돌봐주는 사람을 고용하는 것보다 비용도 적게 든다.
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, er det vanligvis lettvint å ha barna i barnehagen, og den er som oftest pålitelig og billigere enn en dagmamma.
Dutch[nl]
In het algemeen zijn ze immers betrouwbaar, gemakkelijk en goedkoper dan een betaalde oppas.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, elas, em geral, são dignas de confiança, convenientes e mais baratas do que uma babá contratada.
Russian[ru]
Такой вид присмотра обычно является более надежным, удобным и дешевым, нежели приходящие няни.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, dzinowanzova dzakavimbika, dzakakodzera, uye hadzidyi mari yakawanda inopfuura yomurezi anoripirwa mari.
Southern Sotho[st]
Ka holim’a tsohle, ka kakaretso a tšepjoa, a tšoaneleha, ’me ha a bitse chelete e ngata joaloka mohlokomeli ea hiriloeng.
Swedish[sv]
De är ju trots allt vanligtvis pålitliga och lättillgängliga och billigare än en lejd barnvakt.
Tagalog[tl]
Tutal, ang mga ito sa pangkalahatan ay maaasahan, kombinyente, at mas mura kaysa isang bayarang yaya.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, e vahi papu te reira, te ohie e te mama hoi ia faaau-ana‘e-hia i te mama haapao tamarii.
Zulu[zu]
Empeleni, ngokuvamile ziyathembeka, ziyafaneleka, futhi zibiza kancane kunomzanyana oqashiwe.