Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компенсационен фонд, захранван от налог, налаган на доставчиците и/или на ползвателите на услугата;
Czech[cs]
vyrovnávací fond, živený z poplatků uvalených na poskytovatele služeb a/nebo uživatele,
Danish[da]
en udligningsfond, hvis midler kan skaffes ved afgifter fra postvirksomhederne eller brugerne,
German[de]
einen durch Beiträge von Dienstanbietern und/oder Nutzern finanzierten Ausgleichsfonds;
Greek[el]
ταμείο αποζημιώσεων τροφοδοτούμενο από την επιβολή δασμού στους φορείς παροχής υπηρεσιών ή/και τους χρήστες·
English[en]
a compensation fund supported by levies on service providers and/or users;
Spanish[es]
fondo de compensación alimentado por un canon impuesto a los proveedores de servicios y/o a los usuarios;
Estonian[et]
hüvitusfondid, mida võib rahastada teenusepakkujate ja/või kasutajate tasudest;
Finnish[fi]
korvausrahasto, jota rahoitetaan palveluntarjoajilta ja/tai käyttäjiltä perittävillä maksuilla
French[fr]
fonds de compensation alimenté par une redevance imposée aux prestataires de service et/ou aux utilisateurs;
Hungarian[hu]
a szolgáltatókra és/vagy az igénybevevőkre kiszabott díjból fedezett kompenzációs alap;
Italian[it]
un fondo di compensazione finanziato attraverso un'imposta a carico dei fornitori e/o degli utenti dei servizi,
Lithuanian[lt]
įsteigti kompensacijų fondą, finansuojamą iš paslaugų teikėjų ir (arba) vartotojų mokesčių;
Latvian[lv]
kompensāciju fondu, kura līdzekļus veido pakalpojumu sniedzēju un/vai lietotāju maksājumi;
Maltese[mt]
fond ta' kumpens li jista' jiġi ffinanzjat minn taxxa imposta fuq il-fornituri tas-servizz u/jew mill-utenti;
Dutch[nl]
een compensatiefonds dat wordt gevoed door een heffing die de dienstverleners en/of gebruikers wordt opgelegd;
Polish[pl]
fundusz kompensacyjny zasilany z opłaty pobieranej od operatorów świadczących usługę i/lub od użytkowników,
Portuguese[pt]
fundos de compensação alimentados por uma taxa aplicável aos prestadores de serviços e/ou utilizadores;
Romanian[ro]
fonduri de compensare alimentate printr-o redevență impusă prestatorilor serviciului și/sau utilizatorilor;
Slovak[sk]
kompenzačný fond financovaný z povinných poplatkov pre poskytovateľov služieb a/alebo ich užívateľov,
Slovenian[sl]
kompenzacijski sklad, v katerega se stekajo prispevki izvajalcev storitve in/ali uporabnikov;
Swedish[sv]
Kompensationsfond som finansieras av avgifter från tillhandahållare och/eller användare.