Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че изследваното вещество предизвиква смърт при # mg/kg телесна маса (или когато предварителният опит показва, че ще се получи смъртност при тази доза) се налага острата токсичност на веществото да бъде изследвана по-нататък
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία μια ουσία προκαλεί θνησιμότητα σε # mg/kg βάρους σώματος (ή όταν μια μελέτη προσδιορισμού της περιοχής δόσεων δείχνει ότι η θνησιμότητα θα συμβεί σε εκείνο το επίπεδο δόσης) ίσως η οξεία τοξικότητα της ουσίας να χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση
English[en]
In the case in which a substance produces mortality at # mg/kg body weight (or where the sighting study indicates that mortality will result at that dose level) the acute toxicity of the substance may need to be further investigated
Spanish[es]
En caso de que una sustancia produzca la muerte con una dosis de # mg/kg del peso corporal (o cuando un estudio de determinación de la gama de valores indique que ese nivel de dosis provocará la muerte) podrá ser necesario seguir investigando la toxicidad aguda de la sustancia
Estonian[et]
Kui aine põhjustab suremust annusel # mg/kg kehakaalu kohta (või kui annustamisvahemiku määramise uuringul esineb selle annuse puhul suremust), võib olla vaja aine mürgisust edasi uurida
Hungarian[hu]
Amennyiben valamely anyag halált okoz # mg/testsúlykilogramm adagolásnál (vagy ahol a dózis-behatároló vizsgálatból erre lehet következtetni) lehet, hogy tovább kell vizsgálni az anyag akut toxicitását
Italian[it]
Nel caso in cui una sostanza provochi mortalità ad un peso corporeo di # mg/kg (o quando uno «range finding test» indica che quel livello di dose causa mortalità si dovrà procedere ad un ulteriore esame della tossicità acuta della sostanza
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, jei medžiaga yra mirtina, kai dozė lygi # mg/kg kūno svorio (arba jeigu stebėjimo bandymas parodė, kad tokia dozė bus mirtina), gali tekti toliau tyrinėti ūmų medžiagos toksiškumą
Latvian[lv]
Ja vielai ir letāla iedarbība pie devu līmeņa # mg/kg ķermeņa masas (vai ja diapazona atrašanas izmēģinājuma rezultāti liecina, ka pie attiecīgā devas līmeņa tai ir letāla iedarbība), var būt vajadzīgs sīkāk izpētīt tās akūto toksicitāti
Dutch[nl]
Wanneer een stof mortaliteit veroorzaakt bij # mg/kg lichaamsgewicht (of wanneer de voorstudie aangeeft dat bij dat dosisniveau mortaliteit op zal treden), kan nader onderzoek naar de acute toxiciteit van de stof plaatsvinden
Polish[pl]
W przypadku w którym substancja powoduje śmiertelność przy dawce # mg/kg masy ciała (lub tam gdzie badanie rozpoznawcze wskazują śmiertelność przy tej wielkości dawki) wymagają dalszego zbadania toksyczności ostrej substancji
Romanian[ro]
În cazul în care substanța produce mortalitate la # mg/kg masă corporală (sau în cazurile în care studiul preliminar indică apariția mortalității la doza în cauză), se recomandă ca toxicitatea acută a substanței să fie analizată în continuare
Slovak[sk]
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látky
Slovenian[sl]
Kadar snov povzroči smrtnost pri # mg/kg telesne mase (ali kadar opazovalna študija kaže, da se bo pri tej velikosti odmerka pojavila smrtnost), bo morda treba akutno strupenost snovi dodatno raziskati