Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما استمرت المفوضية في تقديم آرائها إلى الحكومات في كثير من حالات الاحتجاز غير المشروع أو التعسفي، وتدخلت بصفتها "صديقة للمحكمة" في قضيتين معروضتين أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي أكدت أنه لا يجوز احتجاز ملتمس اللجوء لغرض طرده ما دام طلبه قيد النظر.
English[en]
UNHCR has also continued to make representations to governments in many instances of unlawful or arbitrary detention, and intervened as amicus curiae in two cases before the European Court of Human Rights, which affirmed that an asylum-seeker cannot be detained for the purpose of expulsion while his or her claim is being examined.
Spanish[es]
El ACNUR también siguió elevando protestas a los gobiernos en muchos casos de detención ilegal o arbitraria, e intervino en calidad de amicus curiae en dos causas sustanciadas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que sostuvo que un solicitante de asilo no puede ser detenido con fines de expulsión mientras su solicitud se esté examinando.
French[fr]
Ce dernier a également continué de faire des représentations auprès des gouvernements lors de détention illégale ou arbitraire et est intervenu en tant qu’amicus curiae dans deux affaires traitées par la Cour européenne des droits de l’homme, qui a affirmé qu’un demandeur d’asile ne saurait être détenu aux fins d’expulsion pendant l’examen de sa demande.
Chinese[zh]
在出现非法或任意拘留的很多情况下,难民署继续与政府进行交涉,并在欧洲人权法院审理的两起案件中作为“法庭之友”进行干预,由此证实在审查庇护请求期间不可出于驱逐目的拘留寻求庇护者。