Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenslutningen Voces polo litoral de Teis har over for undertegnede givet udtryk for sin bekymring i anledning af et projekt for en lystbådehavn i området A Lagoa, som ville indebære en yderligere forværring af miljøsituationen i flodmundingen ved Vigo (Galicien).
German[de]
Die Bürgervereinigung Voces polo litoral de Teis hat ihre Besorgnis über den geplanten Bau eines Sporthafens im Gebiet von A Lagoa zum Ausdruck gebracht, der zu einer weiteren Verschärfung der schon heute kritischen Umweltsituation der Ría von Vigo (Galicien) führen würde.
Greek[el]
Η ένωση Voces polo litoral de Teis μας έχει εκφράσει την ανησυχία της όσον αφορά τα σχέδια κατασκευής μιας μαρίνας σκαφών αναψυχής στην περιοχή της A Lagoa, που θα χειροτέρευε την ήδη άσχημη κατάσταση του περιβάλλοντος στον κόλπο του Βίγο (Γαλικία).
English[en]
The Voces polo literal de Teis association has expressed its concern regarding the plans for a marina in the A Lagoa area, which would do yet more environmental damage to the Vigo ria (Galicia, Spain).
Spanish[es]
La asociación Voces polo litoral de Teis nos ha hecho llegar su inquietud acerca de un proyecto de puerto deportivo en la zona de A Lagoa, que agravaría aún más la ya deteriorada situación medioambiental de la ría de Vigo (Galicia).
Finnish[fi]
Voces pelo litoral de Teis -yhdistys on ilmaissut huolestuneisuutensa A Lagoan aluetta koskevasta venesataman rakennushankkeesta, koska sataman rakentaminen pahentaisi entisestään Vigo-joen suualueen (Galicia) ympäristöongelmia.
French[fr]
L'association Voces polo litoral de Teis a exprimé son inquiétude concernant un projet de construction d'un port de plaisance dans la zone de A Lagoa, projet qui ne ferait qu'aggraver encore la détérioration de l'environnement dans la ría de Vigo (Galice).
Italian[it]
L'associazione Voces polo litoral de Teis ha espresso la sua preoccupazione riguardo al progetto di costruire un porto turistico nella zona di A Lagoa che rischierebbe di aggravare ulteriormente la già provata situazione ambientale della ría de Vigo, in Galizia.
Dutch[nl]
De vereniging Voces polo litoral de Teis heeft haar bezorgdheid geuit over een project voor een jachthaven in het gebied A Lagoa, waardoor de reeds problematische milieusituatie in het gebied van de monding van de Vigo (Galicië) nog verder zou worden verslechterd.
Portuguese[pt]
A associação Voces polo litoral de Teis exprimiu a sua inquietação em relação a um projecto de construção de uma marina para embarcações de recreio e desporto na zona de A Lagoa, que é susceptível de agravar ainda mais a já deteriorada situação ambiental da ria de Vigo (Galiza).
Swedish[sv]
Sammanslutningen Voces polo litoral de Teis har framfört sin oro över ett projekt för att anlägga en fritidshamn i området A Lagoa, eftersom detta ytterligare skulle förvärra de redan allvarliga miljöproblemen i ría de Vigo (Galicien).