Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أني سأشتري لك شراب
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще те черпя питие.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bych ti koupil pití.
Danish[da]
Jeg troede, jeg skulle give dig en drink.
German[de]
Ich dachte, ich lade Dich auf einen Drink ein.
Greek[el]
Νόμιζα θα σε κέρναγα ένα ποτό.
English[en]
I thought I was gonna buy you a drink.
Spanish[es]
Te iba a invitar a tomar un trago.
Estonian[et]
Ma tahtsin sulle joogi välja teha.
Persian[fa]
فکر کردم برا تو يه نوشيدني بخرم
Croatian[hr]
Mislio sam te častiti pićem.
Italian[it]
Volevo solo invitarti a bere.
Polish[pl]
Pomyślałem, że kupię Ci drinka.
Portuguese[pt]
Pensei que iria te pagar uma bebida.
Slovak[sk]
Myslel som, že by som ti kúpil drink.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi te povabil na pijačo.
Serbian[sr]
Mislio sam da te častim pićem.
Turkish[tr]
Sana bir içki ısmarlarım demiştim.