Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا بيني وبين والدك.
Bulgarian[bg]
Това е между мен и баща ти.
Czech[cs]
Tohle je mezi mnou a tvým tátou.
German[de]
Das ist eine Sache zwischen mir und deinem Dad.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που αφορά εμένα και τον πατέρα σου.
English[en]
This is between me and your dad.
Spanish[es]
Esto es entre tu padre y yo.
Estonian[et]
See on minu ja isa vaheline asi.
Croatian[hr]
Ovo je između tvog oca i mene.
Hungarian[hu]
Ez rám és apádra tartozik.
Italian[it]
E'una cosa tra me e tuo padre.
Norwegian[nb]
Det er mitt og fars problem.
Dutch[nl]
Dit is iets tussen mij en je vader.
Polish[pl]
To sprawa pomiędzy mną, a tatą.
Portuguese[pt]
Isso é entre seu pai e eu.
Romanian[ro]
Asta e între mine şi tatăl tău.
Russian[ru]
Это касается только меня и твоего отца.
Slovenian[sl]
To je med nama z očetom.
Serbian[sr]
Ovo je između tvog oca i mene.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องของแม่กับพ่อ