Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Var Maria ubesmittet, det vil sige syndfri, fra det øjeblik hun blev undfanget?
German[de]
War Maria zur Zeit ihrer [eigenen] Empfängnis unbefleckt oder ohne Sünde?
Greek[el]
Ήταν η Μαρία άσπιλη, δηλαδή χωρίς αμαρτία, όταν έγινε η σύλληψή της στη μήτρα;
English[en]
Was Mary immaculate, or without sin, at the time of her conception?
Spanish[es]
¿Era María inmaculada, o sin pecado, al tiempo de su concepción?
Finnish[fi]
Oliko Maria siittyessään eli olemassaolonsa alkaessa tahraton eli vapaa synnistä?
French[fr]
Marie était- elle immaculée, ou exempte de péché, au moment de sa conception?
Italian[it]
Maria fu immacolata, o senza peccato, dal suo concepimento?
Japanese[ja]
マリアは母の胎内に宿された時点から無原罪,すなわち罪のない状態だったのでしょうか。
Korean[ko]
마리아는 수태 당시에 무염 곧 죄가 없는 상태였는가?
Norwegian[nb]
Var Maria ubesmittet eller uten synd da hun ble unnfanget?
Dutch[nl]
Was Maria onbevlekt, of zonder zonde, toen haar moeder zwanger van haar werd?
Polish[pl]
Czy Maria już w chwili poczęcia była niepokalana, czyli wolna od grzechu?
Portuguese[pt]
Era Maria imaculada, ou sem pecado, por ocasião de sua concepção?
Swedish[sv]
Var Maria obefläckad, eller syndfri, ända från avlelsen?
Tagalog[tl]
Si Maria ba ay imaculada, o walang kasalanan, sa panahon ng paglilihi sa kaniya?
Ukrainian[uk]
Чи Марія народилася непорочною або без гріха?