Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е добронамерени, но истерични родители, които са разбрали че в училище има педофил.
Czech[cs]
Bylo to míněné dobře, ale hysteričtí rodiče slyšeli, že školní poradce jejich dětí je pedofil.
German[de]
Sie waren gutmütige, aber hysterische Eltern, die hörten, dass ein Beirat der Schule pädophil war.
English[en]
Well-meaning but hysterical parents who heard that a counselor at their child's school was a pedophile.
Spanish[es]
Tenían buenas intenciones pero también padres histéricos que habían oído que un abogado de la escuela de sus hijos era un pedófilo.
Finnish[fi]
Hysteeriset vanhemmat kuulivat, että koulun opinto-ohjaaja on pedofiili.
Hebrew[he]
הם היו בעלי כוונות טובות, אך הורים היסטריים ששמעו שהיועץ בביה " ס של ילדיהם הוא פדופיל.
Croatian[hr]
Do su sve bili dobronamjerni, ali histerični roditelji koji su čuli da je psiholog u školi njihove djece pedofil.
Hungarian[hu]
Jó szándékú, de hisztérikus szülők, akik azt hallották, hogy az iskolai tanácsadó pedofil.
Italian[it]
C'erano genitori benintenzionati ma isterici che avevano saputo... che c'era un consulente pedofilo alla scuola della figlia.
Dutch[nl]
Er waren goedgezinde, maar hysterische ouders, die hoorden dat een vertrouwenspersoon... op de school van hun kinderen een pedofiel is.
Polish[pl]
To byli histeryczni rodzice którzy słyszeli, że doradca w szkole ich dzieci był pedofilem.
Portuguese[pt]
Pais bem intencionados, porém histéricos, que ouviram que um conselheiro da escola era um pedófilo.
Romanian[ro]
Erai părinţi bine intenţionaţi, dar isterici, care au auzit că psihologul şcolii e un pedofil.
Russian[ru]
Это из-за благонамеренных, но истеричных родителей, которые услышали, что психолог в школе их детей является педофилом.
Turkish[tr]
Kötü niyetli değillerdir tabii ama okuldaki bir danışmanın sübyancı olduğunu duyan deliye dönmüş aileler söz konusuydu.