Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er Sangatte-flygtningelejren, som ligger alt for tæt på, og som bør flyttes, og som gør politiovervågning meget vanskelig.
German[de]
Das Problem liegt in der Nähe des Flüchtlingslagers Sangatte: Es liegt zu nahe und sollte umgelegt werden; es erschwert die polizeiliche Kontrolle ungemein.
Greek[el]
Το πρόβλημα εντοπίζεται στην εγγύτητα του καταυλισμού προσφύγων του Sangatte: βρίσκεται πολύ κοντά και πρέπει να μετακινηθεί, διότι καθιστά πολύ δύσκολη την αστυνόμευση.
English[en]
The problem is the proximity of the Sangatte camp for refugees: it is too close and should be moved, and makes policing very difficult.
Spanish[es]
El problema estriba en la proximidad del campo para refugiados de Sangatte: está demasiado cerca y habría que desplazarlo, para facilitar la labor de vigilancia.
Finnish[fi]
Ongelma on Sangatten pakolaisleirin läheisyys: se on liian lähellä ja se pitäisi lakkauttaa, ja se hankaloittaa alueen poliisivartiointia.
French[fr]
Le problème réside dans la proximité du camp de réfugies situé à Sangatte : ce camp est trop près, il faudrait le déplacer, et il rend difficile les contrôles de police.
Italian[it]
La presenza del campo profughi di Sangatte è certamente un problema. Quel campo è troppo vicino, rende difficoltosa l' azione di vigilanza della polizia e deve essere spostato.
Dutch[nl]
Het probleem is dat het vluchtelingenkamp Sangatte zich zo dichtbij bevindt. Dit kamp moet worden verplaatst, mede omdat de politie er onvoldoende toezicht op kan houden.
Portuguese[pt]
O problema é a proximidade do campo de refugiados de Sangatte, que está demasiado próximo e devia ser deslocado, e que torna o policiamento muito difícil.
Swedish[sv]
Problemet är att flyktinglägret Sangatte ligger så nära: det ligger för nära, det borde flyttas då det försvårar polisövervakningen mycket.