Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Operace financované fondem nepřispějí přímo ani nepřímo ke zvýšení intenzity rybolovu v oblastech, kde je zjevné nebezpečí nadměrného rybolovu.
Danish[da]
De operationer, der finansieres af fonden i områder, hvor der er en åbenbar risiko for overfiskeri, må hverken direkte eller indirekte bidrage til at øge fiskeriindsatsen.
Greek[el]
Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο δεν συμβάλλουν άμεσα ή έμμεσα στην αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας σε περιοχές όπου υφίσταται εμφανής κίνδυνος υπεραλίευσης.
English[en]
Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort in areas where there is a manifest danger of overfishing.
Spanish[es]
Las operaciones financiadas por el Fondo no deberán contribuir directamente ni indirectamente a aumentar el esfuerzo pesquero en zonas en las que exista un riesgo evidente de pesca excesiva.
Estonian[et]
Fondi finantseeritavad meetmed ei toeta otseselt ega kaudselt püügikoormuse suurendamist aladel, kus esineb ilmne ülepüügi oht.
Finnish[fi]
Kalatalousrahastosta rahoitettavilla toimilla ei saa olla pyyntiponnistusta lisääviä suoria eikä epäsuoria vaikutuksia alueilla, joita selvästi uhkaa liikakalastus.
French[fr]
Les opérations financées par le Fonds ne doivent pas contribuer directement ni indirectement à l'augmentation de l'effort de pêche dans des zones où le risque de surpêche est évident.
Italian[it]
Le operazioni finanziate dal Fondo non contribuiscono, direttamente o indirettamente, ad aumentare lo sforzo di pesca, nelle zone in cui sussiste il rischio manifesto di un eccesso di pesca.
Lithuanian[lt]
Fondo finansuojama veikla negali tiesiogiai arba netiesiogiai prisidėti prie žvejybos pastangos didinimo rajonuose, kurių ištekliams kyla pavojus dėl per didelės žvejybos.
Latvian[lv]
Fonda finansētas darbības tieši vai netieši neveicina zvejas intensitātes paaugstināšanos zonās, kurās pastāv nepārprotama pārāk lielas zvejas bīstamība.
Dutch[nl]
Door het Fonds gefinancierde concrete acties mogen in regio's waar het gevaar van overbevissing bestaat niet rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot een verhoging van de visserij-inspanning.
Polish[pl]
Przedsięwzięcia finansowane przez Fundusz nie mogą na obszarach, na których istnieje oczywiste niebezpieczeństwo nadmiernych połowów, bezpośrednio lub pośrednio przyczyniać się do zwiększenia nakładu połowowego.
Portuguese[pt]
As operações financiadas pelo Fundo não devem contribuir directa ou indirectamente para aumentar o esforço de pesca em regiões em que é manifesto o perigo de sobrepesca.
Slovak[sk]
Operácie financované z fondu nebudú priamo ani nepriamo prispievať ku zvyšovaniu rybolovného úsilia v oblastiach, kde je zjavné nebezpečie nadmerného rybolovu.
Slovenian[sl]
Aktivnosti, ki jih financira Sklad, ne prispevajo posredno ali neposredno k povečanju ribolovnega napora na območjih, kjer je očitna nevarnost prelova.
Swedish[sv]
De insatser som fonden finansierar får inte direkt eller indirekt bidra till ökad fiskeansträngning i områden där det uppenbart finns en risk för överfiske.