Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията следва да се предостави правомощие да приема делегирани актове в съответствие с член 290 ДФЕС с цел актуализиране на списъка на Съюза.
Czech[cs]
Za účelem aktualizace seznamu Unie by Komise měla být zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 290 SFEU.
Danish[da]
Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 TEUF med henblik på ajourføring af EU-listen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου.
English[en]
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in order to update the Union list.
Spanish[es]
Deben otorgarse a la Comisión poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del TFUE con el fin de actualizar la lista de la Unión.
Estonian[et]
Komisjonil peaks olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte liidu loetelu ajakohastamiseks.
Finnish[fi]
Komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti unionin luettelon päivittämiseksi.
French[fr]
Il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité FUE en vue de mettre à jour la liste de l'Union.
Hungarian[hu]
A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az uniós jegyzék aktualizálása érdekében az EUMSZ 290. cikkével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe avere la facoltà di adottare atti delegati ai sensi dell'articolo 290 TFUE al fine di aggiornare l'elenco dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisijai pagal SESV 290 straipsnį turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl Sąjungos sąrašo atnaujinimo.
Latvian[lv]
Lai pielāgotu Savienības sarakstu, Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar LESD 290. pantu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati bi qbil mal-Artikolu 290 TFUE sabiex taġġorna l-lista tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie dient overeenkomstig artikel 290 VWEU te worden gemachtigd om gedelegeerde handelingen vast te stellen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst.
Polish[pl]
Komisja powinna być uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE w celu uaktualniania unijnego wykazu.
Portuguese[pt]
Devem ser conferidos poderes à Comissão para adotar atos delegados, em conformidade com o artigo 290.o do TFUE, a fim de atualizar a lista da União.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să dispună de competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE în vederea actualizării listei Uniunii.
Slovak[sk]
S cieľom aktualizovať únijný zoznam by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Slovenian[sl]
Komisijo bi bilo treba pooblastiti, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme delegirane akte v zvezi s posodobitvijo seznama Unije.
Swedish[sv]
Kommissionen bör ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i EUF‐fördraget, för att uppdatera unionsförteckningen.