Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها قد عدت إلى كلامك المعسول ثانية
Greek[el]
Νάτος πάλι, πάλι γλυκόλογα μου λέει.
English[en]
There you go, sweet-talking me again.
Spanish[es]
Vuelve a hablarme con dulzura.
Estonian[et]
Räägid jälle mesijuttu.
Finnish[fi]
Siinä sinulle, puhuit minut taas ympäri.
Croatian[hr]
Evo ti, pričaj mi opet lijepo.
Hungarian[hu]
Már megint szemétkedik?
Italian[it]
Ecco che ricominci con le gentilezze.
Macedonian[mk]
Повторно разговарај со мене на таков начин.
Dutch[nl]
Nu begin je weer met je vleierij.
Polish[pl]
No dalej, zaraz znowu zaczniesz mnie czarować.
Portuguese[pt]
Novamente, falando doce.
Romanian[ro]
Acum, iar o să-mi vorbeşti frumos.
Serbian[sr]
Evo ti, pričaj mi opet fino.
Turkish[tr]
İşte yine güzel konuşmaya başladın.
Chinese[zh]
混蛋 又 說 甜言 蜜語 了