Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
»(1a) Im Sinne dieser Verordnung wird chemisch reine Fructose (Lävulose) des KN-Codes 1702 50 00 in ihrer Eigenschaft als Zwischenerzeugnis als eines der Grunderzeugnisse gemäß Absatz 1 betrachtet, wenn sie zum einen in der Gemeinschaft unmittelbar aus den genannten Grunderzeugnissen mit Ausnahme der Erzeugnisse, für die eine andere Regelung für Produktionserstattungen gilt, gewonnen wird und wenn sie zum anderen für die Verarbeitung zu einem der im Anhang genannten chemischen Erzeugnisse verwendet wird.
Greek[el]
«1α Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η χημικώς καθαρή φρουκτόζη (λεβουζόλη) η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1702 50 00, ως ενδιάμεσο προϊόν, θεωρείται ως ένα από τα προϊόντα βάσης της παραγράφου 1 εάν, αφενός, παράγεται στην Κοινότητα απ' ευθείας από ένα από τα λόγω προϊόντα βάσης εξαιρέσει των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε άλλο καθεστώς επιστροφών στην παραγωγή και εάν, αφετέρου, χρησιμοποιείται για να μεταποιηθεί σε ένα από χημικά προϊόντα του παραρτήματος.
English[en]
'1a. For the purposes of this Regulation, chemically pure fructose (laevulose) falling within CN code 1702 50 00 shall, as an intermediate product, be considered as one of the basic products referred to in paragraph 1 if, on the one hand, it is obtained in the Community directly from those basic products with the exception of any product coming under other production refund arrangements and, on the other hand, it is used for processing into one of the chemical products referred to in the Annex.
Spanish[es]
« 1 bis: Para la aplicación del presente Reglamento, la fructosa químicamente pura (levulosa) correspondiente al código NC 1702 50 00, como producto intermediario, se considerará como uno de los productos básicos que cita el apartado 1 cuando por una parte se obtenga en la Comunidad, directamente a partir de dichos productos básicos, con exclusión de cualquier producto sujeto a otro régimen de restituciones a la producción y, por otra parte, cuando se utilice para ser transformada en uno de los productos químicos que figuran en el Anexo.
French[fr]
Pour l'application du présent règlement, le fructose chimiquement pur (lévulose) relevant du code NC 1702 50 00 est, en tant que produit intermédiaire, considéré comme un des produits de base visés au paragraphe 1 si, d'une part, il est obtenu dans la Communauté directement à partir desdits produits de base à l'exclusion de tout produit soumis à un autre régime de restitutions à la production et si, d'autre part, il est utilisé pour être transformé dans un des produits chimiques indiqués à l'annexe.