Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nærmere bestemt forbød afsnit 29 enhver direkte eller indirekte eksport af farligt og radioaktivt affald til AVS-lande såvel som disse samme landes import af sådanne.
German[de]
Insbesondere untersagt die Gemeinschaft in Nummer 29 "jegliche direkte oder indirekte Ausfuhr gefährlicher und radioaktiver Abfälle in die AKP-Staaten sowie ihre Einfuhr durch diese Länder".
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η παράγραφος 29 απαγορεύει «κάθε άμεση και έμμεση εξαγωγή επικίνδυνων και ραδιενεργών αποβλήτων προς τις χώρες ΑΚΕ, καθώς και τις εισαγωγές τους από αυτές».
English[en]
In particular, Article 39 prohibited all direct or indirect export of hazardous and radioactive waste to the ACP states and such imports by the ACP countries.
Spanish[es]
Más específicamente, el artículo 39 prohibía “cualquier exportación directa o indirecta de residuos peligrosos y radioactivos hacia los países ACP, así como sus importaciones por parte de estos mismos países”.
Finnish[fi]
Sen 29 artiklassa kiellettiin etenkin "kaikkien vaarallisten ja radioaktiivisten jätteiden suora ja välillinen vienti AKT-valtioihin, samalla kun AKT-valtiot kieltävät tällaisten jätteiden suoran tai välillisen tuonnin omalle alueelleen".
French[fr]
Plus spécifiquement, le paragraphe 29 interdisait "toute exportation directe ou indirecte de déchets dangereux et radioactifs vers les pays ACP, ainsi que leurs importations par ces mêmes pays".
Italian[it]
Più nello specifico, il paragrafo 29 vietava "qualsiasi esportazione diretta o indiretta di rifiuti pericolosi e radioattivi verso i paesi ACP, nonché l'importazione da parte degli stessi".
Dutch[nl]
In paragraaf 29 wordt specifiek vermeld dat "alle rechtstreekse of onrechtstreekse uitvoer van gevaarlijke en radioactieve afvalstoffen naar de ACS-landen en de invoer daarvan door deze landen" verboden is.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, o artigo 39o proíbe qualquer exportação directa ou indirecta de resíduos perigosos e de resíduos radioactivos para os Estados ACP, bem como a importação desses resíduos para o seu território.
Swedish[sv]
Mer konkret fanns i artikel 39 ett förbud mot "all direkt eller indirekt export av sådant avfall till AVS-staterna samtidigt som dessa skall förbjuda direkt eller indirekt import till sitt territorium av sådant avfall".