Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Na Kavkaze ztrácejí všichni, byť někteří víc než ostatní – v prvé řadě civilisté, kteří přišli o život nebo o střechu nad hlavou.
German[de]
Es gibt im Kaukasus nur Verlierer, obwohl einige mehr verlieren als andere. An erster Stelle sind hier jene Zivilisten zu nennen, die ihr Leben oder ihre Häuser verloren haben.
English[en]
In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others – foremost the civilians who have lost their lives or homes.
Spanish[es]
En el Cáucaso todos están perdiendo, sobre todo los civiles que han perdido sus vidas u hogares.
French[fr]
Au Caucase, tout le monde est perdant ; certains le sont même plus que d'autres, surtout les civils qui ont perdu leur vie ou leur maison.
Russian[ru]
На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других – прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.