Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den praktiske gennemførelse af konventionen var vanskelig, fordi der var komplicerede procedurer, som forhindrede en fuld udnyttelse af de potentielt disponible ressourcer.
German[de]
Die Umsetzung des Abkommens erwies sich aufgrund komplexer Verfahren, die die vollständige Nutzung der potentiell verfügbaren Mittel verhinderten, als schwierig.
Greek[el]
Η εφαρμογή της Σύμβασης αποδείχθηκε δύσκολη, λόγω της ύπαρξης περίπλοκων διαδικασιών που εμπόδιζαν την πλήρη αξιοποίηση των ενδεχομένων διαθέσιμων πόρων.
English[en]
The practical implementation of the Convention turned out to be difficult because of complex procedures which prevented full use of the resources potentially available.
Spanish[es]
La puesta en práctica del Convenio se demostró difícil, debido a la existencia de procedimientos complejos que impedían un pleno aprovechamiento de los recursos potencialmente disponibles.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen täytäntöönpano osoittautui hankalaksi, koska käytettävissä olevia resursseja ei voitu monimutkaisten menettelytapojen vuoksi kaikilta osin hyödyntää.
French[fr]
La mise en pratique de cette convention s'est révélée difficile, en raison de l'existence de procédures complexes qui empêchaient l'utilisation optimale des ressources potentiellement disponibles.
Italian[it]
L'applicazione pratica della convenzione si è dimostrata difficile, data l'esistenza di procedure complesse che impedivano il pieno sfruttamento delle potenziali risorse.
Dutch[nl]
Bovendien zorgden de complexe procedures voor nogal wat praktische problemen, waardoor het potentieel van de Overeenkomst ten dele onbenut bleef.
Portuguese[pt]
A concretização da Convenção mostrava-se difícil, devido à existência de procedimentos complexos que impediam um pleno aproveitamento dos recursos potencialmente disponíveis.
Swedish[sv]
Konventionen visade sig svår att genomföra i praktiken på grund av komplexa förfaranden som förhindrade att man fullt ut utnyttjade de potentiellt tillgängliga resurserna.