Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, въпреки евентуалното положително въздействие на предложението върху околната среда, изглежда, че основната цел на предложението не е свързана с опазването на околната среда.
Danish[da]
På trods af forslagets mulige positive virkninger på miljøet fremgår det, at forslagets hovedformål ikke vedrører miljøbeskyttelse.
German[de]
Ungeachtet der möglichen positiven Auswirkungen des Vorschlags auf die Umwelt ist jedoch offensichtlich, dass das Hauptziel des Vorschlags nicht den Umweltschutz betrifft.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τις πιθανές θετικές επιπτώσεις της πρότασης για το περιβάλλον, είναι προφανές ότι ο κύριος στόχος της πρότασης δεν αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
That said, despite the possible positive effects of the proposal on the environment, it is apparent that the main objective of the proposal is not relating to environmental protection.
Spanish[es]
Dicho esto, a pesar de los posibles efectos positivos de la propuesta para el medio ambiente, es evidente que el objetivo primordial de la propuesta no guarda relación con la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Ettepaneku võimalikule soodsale keskkonnamõjule vaatamata on ilmne, et selle peamine eesmärk ei ole keskkonnakaitse.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta koituvista myönteisistä ympäristövaikutuksista huolimatta on kuitenkin ilmeistä, että ehdotuksen päätavoite ei liity ympäristönsuojeluun.
French[fr]
Ceci dit, malgré les effets positifs éventuels de la proposition sur l’environnement, il est manifeste que l’objectif principal de la proposition ne porte pas sur la protection de l’environnement.
Irish[ga]
É sin ráite, in ainneoin na n-éifeachtaí dearfacha a d’fhéadfadh a bheith ag an togra ar an gcomhshaol, is léir nach mbaineann príomhchuspóir an togra le cosaint an chomhshaoil.
Croatian[hr]
Međutim, unatoč mogućim pozitivnim učincima prijedloga na okoliš, očito je da glavni cilj prijedloga nije povezan sa zaštitom okoliša.
Hungarian[hu]
13] Ugyanakkor a javaslat környezetre gyakorolt lehetséges pozitív hatásai ellenére nyilvánvaló, hogy a javaslat fő célja nem a környezetvédelem.
Italian[it]
Ciò premesso, nonostante i possibili effetti positivi della proposta sull'ambiente, è evidente che l'obiettivo principale della proposta non riguarda la protezione dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, jog, nepaisant galimo pasiūlymo teigiamo poveikio aplinkai, akivaizdu, kad pagrindinis šio pasiūlymo tikslas nėra susijęs su aplinkos apsauga.
Latvian[lv]
Tomēr, neraugoties uz priekšlikuma iespējamo pozitīvo ietekmi uz vidi, ir acīmredzams, ka priekšlikuma galvenais mērķis nav vides aizsardzība.
Maltese[mt]
Madankollu, minkejja l-effetti pożittivi possibbli tal-proposta fuq l-ambjent, jidher li l-objettiv prinċipali tal-proposta mhuwiex relatat mal-protezzjoni ambjentali.
Dutch[nl]
Feit is echter dat het voorstel weliswaar positieve gevolgen kan hebben voor het milieu, maar dat milieubescherming niet de belangrijkste doelstelling van het voorstel is.
Polish[pl]
Pomimo możliwych pozytywnych skutków wniosku dla środowiska naturalnego, oczywiste jest, że główny cel wniosku nie jest związany z ochroną środowiska.
Portuguese[pt]
Dito isto, apesar dos possíveis efeitos positivos da proposta no ambiente, afigura-se que o principal objetivo da proposta não está relacionado com a proteção do ambiente.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, în ciuda posibilelor efecte pozitive ale propunerii asupra mediului, se pare că obiectivul principal al propunerii nu este legat de protecția mediului.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že napriek možným pozitívnym účinkom návrhu na životné prostredie je zrejmé, že hlavným cieľom návrhu nie je ochrana životného prostredia.
Slovenian[sl]
Kljub morebitnim pozitivnim učinkom predloga na okolje je očitno, da glavni cilj predloga ni povezan z varstvom okolja.
Swedish[sv]
Med detta sagt är det uppenbart att huvudsyftet med förslaget inte rör miljöskydd, även om förslaget kan komma att få positiva effekter för miljön, vilket dock är en bieffekt.