Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата се закрива, след като всички заинтересовани държави-членки одобрят обобщението на характеристиките на биоцида и впишат одобрението си в Регистъра за биоциди.
Czech[cs]
Postup se ukončí poté, co všechny dotyčné členské státy schválily souhrn vlastností přípravku a zaznamenaly toto schválení v registru biocidních přípravků.
Danish[da]
Proceduren afsluttes, når alle de berørte medlemsstater har godkendt resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber og indført deres godkendelse i registret over biocidholdige produkter.
Greek[el]
Η διαδικασία ολοκληρώνεται αφού όλα τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη εγκρίνουν τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου και καταχωρίσουν την έγκρισή τους στο Μητρώο Βιοκτόνων.
English[en]
The procedure shall be closed after all the Member States concerned have agreed the summary of biocidal product characteristics and recorded their agreement in the Register for Biocidal Products.
Spanish[es]
El procedimiento concluirá después de que todos los Estados miembros interesados hayan aprobado el resumen de las características del biocida y hayan hecho constar su aprobación en el Registro de Biocidas.
Estonian[et]
Menetlus lõpetatakse pärast seda, kui kõik asjaomased liikmesriigid on biotsiidi omaduste kokkuvõtte heaks kiitnud ning kandnud oma heakskiidu biotsiidiregistrisse.
Finnish[fi]
Menettely päätetään, kun kaikki asianomaiset jäsenvaltiot ovat hyväksyneet biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon sekä kirjanneet hyväksyntänsä biosidivalmisterekisteriin.
French[fr]
La procédure est clôturée après que tous les États membres concernés ont approuvé le résumé des caractéristiques du produit biocide et consigné leur approbation dans le registre des produits biocides.
Irish[ga]
Dúnfar an nós imeachta seo tar éis do na Ballstáit uile lena mbaineann an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhaontú agus tar éis dóibh a gcomhaontú a thaifeadadh sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.
Italian[it]
La procedura è conclusa dopo che tutti gli Stati membri interessati hanno approvato il sommario delle caratteristiche del biocida e ne hanno dato registrazione nel registro per i biocidi.
Lithuanian[lt]
Procedūra užbaigiama po to, kai visos atitinkamos valstybės narės bendru susitarimu patvirtina produkto charakteristikų santrauką ir užregistruoja susitarimą Biocidų registre.
Latvian[lv]
Procedūru noslēdz, kad visas attiecīgās dalībvalstis ir apstiprinājušas biocīda tehnisko īpašību kopsavilkumu un savu piekrišanu ir ievadījušas Biocīdu reģistrā.
Maltese[mt]
Il-proċedura għandha tingħalaq wara li l-Istati Membri kollha kkonċernati jkunu qablu dwar is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali u rreġistraw il-qbil tagħhom fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.
Dutch[nl]
De procedure wordt afgesloten nadat alle betrokken lidstaten met de samenvatting van de productkenmerken hebben ingestemd en hun instemming in het biocidenregister hebben opgenomen.
Polish[pl]
Procedura zostaje zamknięta po tym, jak wszystkie zainteresowane państwa członkowskie zaakceptują charakterystykę produktu biobójczego oraz odnotują swoją zgodę w rejestrze produktów biobójczych.
Portuguese[pt]
O procedimento fica encerrado depois de todos os Estados-Membros em causa terem aprovado o resumo das características do produto biocida e registado a sua aprovação no Registo de Produtos Biocidas.
Slovak[sk]
Tento postup sa ukončí po tom, ako sa všetky dotknuté členské štáty dohodnú na hodnotiacej správe a zhrnutí charakteristík výrobku a svoju dohodu zaznamenajú v registri pre biocídne výrobky.
Slovenian[sl]
Postopek se konča, ko se vse zadevne države članice dogovorijo o povzetku značilnosti biocidnega proizvoda ter dogovor vnesejo v register biocidnih proizvodov.
Swedish[sv]
Förfarandet ska avslutas när samtliga berörda medlemsstater har godtagit sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper och registrerat sitt samtycke i registret över biocidprodukter.