Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z práce, kterou jste nám převedl, jsem měl dojem že takovým elegantnějším přístupem by bylo dělat z aut Jaguar něco vzácného, protože přiznejme si, člověk, kupující si naše auto, na to musí mít dostatečné prostředky.
Greek[el]
Από την δουλειά που μας δείξατε, νομίζαμε ότι θα ήταν μία πιο κομψή προσέγγιση που θα έκανε την Τζάγκουαρ να φαίνεται σπάνια, γιατί ας μη γελιόμαστε, ο κύριος που θα αγοράσει το αμάξι μας πρέπει να έχει αρκετά λεφτά.
English[en]
I was under the impression from the work you showed us that this would be a more elegant approach that made the Jaguar seem rare because, let's face it, the gentleman who buys our car needs to be of some means.
Spanish[es]
Tenía la impresión, por el trabajo que nos mostraste que este sería un acercamiento más elegante que harían de Jaguar algo exclusivo porque, seamos realistas los caballeros que compran nuestro auto necesitan tener ciertos recursos.
French[fr]
J'avais l'impression que le travail que vous nous aviez montré serait une approche plus élégante qui a fait que Jaguar semblent rares parce que, avouons-le, le gentleman qui achète notre voiture doit avoir certains moyens.
Italian[it]
Beh, mi era sembrato dal progetto che avete presentato che questo sarebbe stato un approccio piu'elegante che avrebbe fatto sembrare la Jaguar piu'esclusiva, perche', ammettiamolo, i gentiluomini che comprano la nostra automobile devono avere i mezzi per farlo.
Dutch[nl]
Ik dacht toen ik het werk zag dat het een sierlijke inslag zou hebben die Jaguar zeldzaam zou doen lijken want een man die Jaguar koopt is niet arm.
Polish[pl]
Mialem wrażenie po pracach które nam pokazałeś że będzie to bardziej eleganckie podejście które by pokazało jaguara jako bardziej niespotykany, ponieważ panowie kupujący nasze auto nie mogą być skąpi.
Portuguese[pt]
Pelo trabalho que nos apresentou, tinha ficado com a impressão de que seria uma abordagem mais elegante para fazer a Jaguar parecer rara, porque temos de admitir que os cavalheiros que compram o nosso carro têm de ter posses.
Romanian[ro]
Aveam impresia că, din munca pe care ne-ai arătat-o, asta va fi o abordare mai elegantă care a făcut ca Jaguarul să pară rar pentru că, să spunem adevărul, domnul care ne cumpără maşina trebuie să fie ales.
Russian[ru]
Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.
Swedish[sv]
Jag var under intrycket, från det arbete du visade oss... att detta skulle vara en mer elegant metod... som gjorde Jaguar verkar sällsynta eftersom, låt oss inse det... mannen som köper vår bil måste vara av något medel.