Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون هذا ضروريا، على سبيل المثال، في حالة عدم وجود مخدرات أو أسلحة في التفتيش الأول، ولكن ما زال هناك اشتباه بأن عمليات تسليم في الموقع المذكور ستحدث في غضون فترة قصيرة، أو حيث تعين التوقف عن الاستمرار في التفتيـــش بسبب خطـر اكتشـاف التحقيق.
English[en]
This may be necessary where, for example, no drugs or weapons were found at the first search, but where it is still suspected that delivery on the location in question will take place within a short time, or where a search had to be interrupted owing to the risk of discovery of the investigation.
Spanish[es]
Esa medida puede ser necesaria, por ejemplo, en los casos en que, no se encontraran drogas ni armas en el primer registro, pero exista la sospecha de que en un plazo de tiempo breve tendrá lugar una entrega en el lugar en cuestión, o en los casos en que hubiera que interrumpir un registro por el riesgo de que se descubriera la investigación.
Russian[ru]
Это может потребоваться в тех случаях, когда, например, в ходе первого обыска не было обнаружено ни наркотиков, ни оружия, но по‐прежнему существуют подозрения, что в ближайшее время в данное место может быть доставлена новая партия, или когда обыск не был доведен до конца из опасений раскрытия тайны следствия.
Chinese[zh]
这种授权是必要的。 例如,第一次搜查没有发现毒品或武器,但仍怀疑有关货物会在短时间内发送到所涉地点,或者由于担心调查被发现而不得不中断搜查。