Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Разпределяне на засегнатите предприятия в категории въз основа на специфичен изходен критерий — Вертикални нарушения
Danish[da]
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – inddeling af de berørte virksomheder i kategorier med et specifikt udgangspunkt – vertikale overtrædelser
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κατανομή των εμπλεκομένων επιχειρήσεων σε κατηγορίες με βάση ένα ειδικό σημείο αφετηρίας – Κάθετες παραβάσεις
English[en]
Competition – Fines – Amount – Determination – Division of undertakings concerned into categories having the same starting point – Infringements of a vertical nature
Spanish[es]
Competencia — Multas — Importe — Determinación — Clasificación de las empresas implicadas en categorías que tienen un punto de partida específico — Infracciones de carácter vertical
Estonian[et]
Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Asjaomaste ettevõtjate jagamine identse lähtepunktiga gruppidesse – Vertikaalne rikkumine
Finnish[fi]
Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Kyseisten yritysten jakaminen luokkiin, joiden erityinen lähtökohta on sama – Vertikaaliset kilpailusääntöjen rikkomiset
French[fr]
Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Répartition des entreprises concernées dans des catégories ayant un point de départ spécifique — Infractions de nature verticale
Hungarian[hu]
Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Az érintett vállalkozások azonos meghatározott kiindulóponttal rendelkező csoportokra való osztása – Vertikális jellegű jogsértések
Italian[it]
Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Ripartizione delle imprese interessate in categorie aventi un punto di partenza specifico — Infrazioni di natura verticale
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Atitinkamų įmonių suskirstymas į kategorijas pagal specifinį atskaitos tašką – Vertikalūs pažeidimai
Latvian[lv]
Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Attiecīgo uzņēmumu iedalīšana kategorijās ar īpašu sākumsummu – Vertikāla rakstura pārkāpumi
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Multi — Ammont — Determinazzjoni — Tqassim tal-impriżi kkonċernati f’kategoriji li għandhom punt ta’ tluq speċifiku — Ksur ta’ natura vertikali
Dutch[nl]
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Indeling van betrokken ondernemingen in categorieën met specifiek uitgangsbedrag – Inbreuken van verticale aard
Polish[pl]
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Podział zainteresowanych przedsiębiorstw na kategorie, w których określono konkretną kwotę wyjściową – Naruszenia o charakterze wertykalnym
Portuguese[pt]
Concorrência – Coimas – Montante – Determinação – Repartição das empresas em causa por categorias que têm um ponto de partida específico – Infracções de natureza vertical
Romanian[ro]
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Repartizarea întreprinderilor în cauză pe categorii care au un punct de plecare specific – Încălcări de natură verticală
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Rozdelenie dotknutých podnikov do kategórií s osobitnou východiskovou sumou – Porušenia vertikálnej povahy
Slovenian[sl]
Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Razvrstitev zadevnih podjetij v kategorije s posebnimi izhodiščnimi zneski – Vertikalne kršitve
Swedish[sv]
Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Indelning av de berörda företagen i kategorier med en särskild utgångspunkt som är gemensam för företagen – Vertikala överträdelser