Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-н председател, бих искал да се върна на някои от въпросите, повдигнати в измененията, внесени заедно с Bernd Posselt, които бяха успешно приети от комисията по външни работи.
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, chtěl bych se zde vrátit k tomu, co jsem zmínil v několika pozměňovacích návrzích předložených ve spolupráci s Berndem Posseltem, které byly Výborem pro zahraniční věci přijaty.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Jeg vil her gerne vende tilbage til nogle punkter, jeg rejste i forbindelse med nogle af de ændringsforslag, der blev fremsat sammen med Bernd Posselt, og som blev vedtaget i Udenrigsudvalget.
German[de]
(RO) Herr Präsident! Ich würde an dieser Stelle gerne auf einige Punkte eingehen, die ich in den zusammen mit Bernd Posselt eingereichten Änderungsanträgen angesprochen habe, die im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten angenommen wurden.
Greek[el]
(RO) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επανέλθω εν προκειμένω σε ορισμένα ζητήματα που θίγονται σε κάποιες τροπολογίες που καταθέσαμε από κοινού με τον κ. Bernd Posselt και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
(RO) Mr President, I would like to return here to points I raised in some of the amendments tabled along with Bernd Posselt, which successfully passed through the Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, me gustaría volver a remitirme a los puntos que he planteado en algunas de las enmiendas presentadas junto con Bernd Posselt, que han pasado con éxito por la Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
(RO) Austatud juhataja! Soovin esitada siin uuesti mõned punktid, mis ma paaris muudatusettepanekus koos Bernd Posseltiga juba esitasin ja mis väliskomisjonis edukalt vastu võeti.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, haluaisin palata tässä vaiheessa kysymyksiin, jotka otin esiin muutamissa Bernd Posseltin kanssa jättämissäni tarkistuksissa, jotka onnistuneesti hyväksyttiin ulkoasiainvaliokunnassa.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les points que j'ai soulevés dans certains des amendements déposés en collaboration avec Bernd Posselt, qui ont été adoptés en commission des affaires étrangères.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr! A Külügyi Bizottságban sikerrel keresztülvitt, Bernd Posselttel együtt előterjesztett bizonyos módosításokban általam felvetett pontokra szeretnék visszatérni.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, vorrei ritornare sugli argomenti sollevati in alcuni degli emendamenti che ho presentato congiuntamente all'onorevole Posselt e che sono stati approvati dalla commissione per gli affari esteri.
Lithuanian[lt]
(RO) Pone pirmininke, norėčiau grįžti prie klausimų, kuriuos kartu su Berndu Posseltu iškėliau kai kuriuose pateiktuose pakeitimuose, kurie buvo sėkmingai priimti Užsienio reikalų komitete.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos atgriezties pie dažiem jautājumiem, kurus es kopā ar Bernd Posselt ierosināju dažos iesniegtajos grozījumos, kurus atbalstīja Ārlietu komiteja.
Dutch[nl]
(RO) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag even stil willen staan bij de punten die ik heb aangedragen in de samen met de heer Posselt ingediende amendementen die zijn goedgekeurd door de Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
(RO) Panie Przewodniczący! Chciałbym powrócić tutaj do kwestii, które podniosłem, zgłaszając niektóre poprawki wraz z panem posłem Berndem Posseltem, które z powodzeniem przeszły przez Komisję Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, gostaria de regressar aqui a certos pontos que abordei em algumas das alterações que apresentei juntamente com o senhor deputado Bernd Posselt, e que passaram com êxito na Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
Aș vrea să revin aici asupra unor puncte pe care le-am abordat în unele dintre amendamentele depuse împreună cu colegul Bernd Posselt, amendamente care au trecut cu succes în Comisia pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
(RO) Chcel by som sa teraz vrátiť k bodom, ktoré som uviedol v niektorých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch predložených spoločne s pánom Berndom Posseltom, ktoré úspešne prešli Výborom pre zahraničné veci.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman! Jag vill återkomma till några punkter som jag tog upp i några ändringsförslag som lades fram tillsammans med Bernd Posselt och antogs av utskottet för utrikesfrågor.