Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jdi kolem, [abys nebyl] přímo proti nim, a přijdeš na ně před keři baka.
German[de]
Biege von der geraden Richtung gegen sie um, und du sollst vor den Bạka-Sträuchern* an sie herankommen.
English[en]
Go around from directly against them, and you must come at them in front of the baʹca bushes.
Spanish[es]
Da la vuelta de directamente contra ellos, y tienes que acometerlos enfrente de los arbustos bekja.
Finnish[fi]
Kierrä heidät, niin ettet mene suoraan heitä vastaan, ja sinun on käytävä heidän kimppuunsa bakapensaiden* edustalla.
French[fr]
Ne va pas droit sur eux, contourne- les, et tu dois arriver sur eux en face des bakas*+.
Italian[it]
Gira da[ll’andare direttamente contro di] loro, e devi assalirli di fronte alle macchie di baca.
Japanese[ja]
あなたは彼らを追って上って行ってはならない。 彼らに直接向かわずに回って行き,あなたはバカの茂み*の前で彼らのところに行くように+。
Korean[ko]
“너는 그들을 따라 올라가서는 안 된다. 그들과 정면으로 맞서지 말고 돌아가, 바카나무 숲 앞에서 그들에게로 가거라.
Norwegian[nb]
Gå rundt, så du ikke kommer rett mot dem, og du skal gå mot dem foran bạka-buskene.
Dutch[nl]
Maak een omtrekkende beweging van recht tegenover hen vandaan, en gij moet op hen afgaan tegenover de bakastruiken.
Portuguese[pt]
Vai em contorno, [em vez] de diretamente contra eles, e tens de chegar a eles defronte dos lentiscos.
Swedish[sv]
Gå runt, så att du inte kommer rakt emot dem, och gå emot dem framför bakabuskarna.