Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
منذ أسابيع ومشاعر الألم تنتابنا حول مستقبل منظومة الأمم المتحدة، التي طُرح بها جانبا، نتيجة تصرف الأقوياء المتعمد أحادي الجانب، والتي تم تقويض سلطتها
English[en]
For some weeks now we have been agonizing over the very future of the United Nations system, which has been sidelined by the wilful unilateral action of the powerful, and whose authority has been undermined
Spanish[es]
Durante varias semanas ya, nos hemos angustiado acerca del futuro mismo del sistema de las Naciones Unidas, que ha sido dejado de lado con la obstinada acción unilateral de los poderosos, y cuya autoridad ha sido socavada
French[fr]
Depuis des semaines, nous nous tracassons de savoir ce qu'il adviendra du système des Nations Unies, qui a été mis sur la touche par l'action unilatérale délibérée des puissants, et dont l'autorité a été sapée
Russian[ru]
Уже в течение нескольких недель мы мучительно размышляем о будущем системы Организации Объединенных Наций, которая была отброшена в результате произвольной односторонней акции могущественной державы и авторитет которой был подорван
Chinese[zh]
几周以来,我们一直为联合国系统的未来而焦虑,强权所采取的随心所欲的单方面行动让联合国系统成了局外者,使联合国的权威受到损害。