Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale děti, které Bůh považuje za svaté na základě rodičovské zásluhy, jsou ty děti, které ještě nejsou dosti staré, aby mohly plně rozumět všemu, co se očekává od Božích služebníků.
Danish[da]
De børn som Gud regner for hellige på grundlag af forældrenes fortjeneste, er imidlertid dem der endnu ikke er gamle nok til fuldt ud at forstå alt hvad der kræves af dem der tjener Gud.
German[de]
Die Kinder, die Gott aufgrund elterlichen Verdienstes als heilig betrachtet, sind jedoch solche, die noch nicht alt genug sind, um alles, was von denjenigen verlangt wird, die Gott dienen, völlig zu verstehen.
Greek[el]
Εν τούτοις, τα τέκνα που ο Θεός θεωρεί άγια βάσει της αξίας των γονέων είναι τα τέκνα εκείνα τα οποία δεν είναι ακόμη αρκετά μεγάλα ώστε να κατανοούν πλήρως όλα όσα απαιτούνται από εκείνους που υπηρετούν τον Θεό.
English[en]
However, the children whom God counts as holy on the basis of parental merit are those children who are not yet old enough to understand fully all that is required of those who serve God.
Spanish[es]
Sin embargo, los hijos que Dios considera como santos sobre la base de mérito paternal son aquellos hijos que todavía no tienen bastante edad para entender a grado cabal lo que se requiere de los que sirven a Dios.
Finnish[fi]
Mutta ne lapset, jotka Jumala laskee pyhiksi vanhempien ansion perusteella, ovat sellaisia lapsia, jotka eivät ole vielä kyllin vanhoja ymmärtääkseen täysin kaikkea, mitä vaaditaan niiltä, jotka palvelevat Jumalaa.
French[fr]
Dieu considère comme saints, par rapport au mérite des parents, les enfants qui sont trop jeunes pour comprendre pleinement tout ce qu’il requiert de ses serviteurs.
Italian[it]
Comunque, i figli che Dio considera come santi in base al merito dei genitori sono i figli non ancora abbastanza grandi da capire pienamente tutto ciò che si richiede da quelli che servono Dio.
Japanese[ja]
とはいっても,神が親の功績にもとづいて神聖と見なされる子どもというのは,神の奉仕者に対するすべての要求を十分に理解できるだけの年齢に達していない子どもたちのことです。
Korean[ko]
그러나 부모의 공로를 근거로 하여 하나님께서 거룩하다고 간주해 주시는 자녀들은, 하나님을 섬기는 사람들에게 요구되어 있는 모든 점들을 충분히 이해할 만한 나이가 아직 되지 않은 자녀들이다.
Norwegian[nb]
De barn som Gud regner som hellige på grunnlag av foreldrenes fortjenstfullhet, er imidlertid barn som ennå ikke er gamle nok til fullt ut å forstå hva det kreves av dem som skal tjene Gud.
Dutch[nl]
De kinderen die God op grond van ouderlijke verdienste als heilig beschouwt, zijn evenwel die kinderen die nog niet oud genoeg zijn om volledig te begrijpen wat er allemaal van degenen die God dienen wordt verlangd.
Polish[pl]
Bóg wszakże uważa za święte na podstawie zasługi rodzicielskiej wyłącznie takie dzieci, które jeszcze nie wyrosły dostatecznie, aby w pełni rozumiały wszystko, co jest wymagane od sług Bożych.
Portuguese[pt]
No entanto, os filhos que Deus considera como santos à base do mérito parental são os que ainda não têm bastante idade para compreender plenamente tudo o que se exige dos que servem a Deus.
Swedish[sv]
Men de barn som Gud räknar såsom heliga på grundval av föräldraförtjänst är de barn som ännu inte är gamla nog att helt och fullt förstå allt vad som krävs av dem som tjänar Gud.