Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa kamadanihon sa pagsimba sa Yawa diha sa mga batan-on, ang mga ginikanan kinahanglan igmat sa mga ilhanan nga basin nalangkit ang ilang mga anak.
Danish[da]
I betragtning af den tiltrækningskraft djævledyrkelsen har på unge, bør forældre være vågne over for tegn på at deres børn er ved at blive draget i den retning.
German[de]
Da die Teufelsanbetung auf Jugendliche so anziehend wirkt, sollten Eltern gegenüber Symptomen dafür, daß ihre Kinder in so etwas verwickelt sind, wachsam sein.
Greek[el]
Εξαιτίας της απήχησης που έχει η λατρεία του Διαβόλου στους νεαρούς, οι γονείς θα πρέπει να είναι άγρυπνοι ως προς τα σημάδια που δείχνουν ότι τα παιδιά τους ίσως έχουν κάποια ανάμειξη.
English[en]
Because of the appeal of Devil worship to youths, parents should be alert to signs that their children may be involved.
Spanish[es]
Debido al atractivo que la adoración al Diablo tiene para los jóvenes, los padres deberían estar alerta a cualquier indicio que hiciese sospechar de su posible participación.
Finnish[fi]
Koska Paholaisen palvonta vetoaa nuoriin, vanhempien pitäisi tarkkailla valppaasti merkkejä, jotka ilmaisevat heidän lastensa sekaantuneen siihen.
French[fr]
En raison de l’attrait que le satanisme exerce sur les jeunes, les parents doivent être prompts à déceler chez leurs enfants tout signe d’intérêt.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagkamakagalanyat sang pagsimba sa Yawa sa mga pamatan-on, dapat mangin alisto ang mga ginikanan sa mga palatandaan nga mahimo nadalahig ang ila mga anak.
Italian[it]
Dal momento che il culto del Diavolo attira i giovani, i genitori dovrebbero stare attenti a scorgere i segni indicanti un eventuale coinvolgimento dei propri figli.
Japanese[ja]
悪魔崇拝には若者たちの心に訴える力があるので,親は自分の子供が巻き込まれている兆候はないか,警戒すべきです。
Korean[ko]
마귀 숭배가 청소년에게 호소력이 있기 때문에, 부모들은 자녀가 관련되어 있을 수 있음을 알리는 징후들에 깨어 있어야 한다.
Norwegian[nb]
Fordi unge mennesker lett føler seg tiltrukket av djevledyrkelsen, bør foreldre være våken for tegn på at barna deres kanskje er involvert.
Dutch[nl]
Omdat de duivelaanbidding zo’n aantrekkingskracht op jongeren uitoefent, moeten ouders opmerkzaam zijn op aanwijzingen dat hun kinderen er misschien bij betrokken zijn.
Polish[pl]
Satanizm działa przyciągająco na młodzież, dlatego rodzice powinni mieć oczy otwarte na wszelkie oznaki mogące świadczyć o takich zainteresowaniach u ich dzieci.
Portuguese[pt]
Devido aos atrativos que a adoração do Diabo oferece aos jovens, os pais devem ficar alertas aos sinais de que seus filhos talvez estejam envolvidos nisso.
Swedish[sv]
På grund av den lockelse som djävulsdyrkan utövar på ungdomar bör föräldrar vara vakna för tecken som kan tyda på att deras barn har börjat ägna sig åt sådant.
Swahili[sw]
Kwa sababu ibada ya Ibilisi huvutia vijana, wazazi wapaswa kuwa macho kuziona ishara za kwamba huenda watoto wao wakawa wanahusika.
Tagalog[tl]
Dahil sa pang-akit ng pagsamba sa Diyablo sa mga kabataan, ang mga magulang ay dapat na maging alisto sa mga tanda na baka ang kanilang mga anak ay nasasangkot.
Tahitian[ty]
No te mea mea puai roa te mana o te sataniraa i nia i te feia apî, e tia i te mau metua ia ite oioi noa i roto i ta ratou mau tamarii i te tapao no to ratou anaanatae no taua ohipa nei.