Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توتركِ يجعلكِ بغيضة
Czech[cs]
Tvoje nervy tě znepokojují.
English[en]
Your nerves are making you unpleasant.
Spanish[es]
Tus nervios te convierten en alguien muy desagradable.
French[fr]
Vos nerfs vous rendent désagréable.
Hungarian[hu]
Az idegei teszik nyugtalanná.
Italian[it]
Il tuo nervosismo ti sta facendo diventare sgradevole.
Polish[pl]
Twoje nerwy sprawiają, że jesteś nieprzyjemna.
Portuguese[pt]
Seus nervos te deixam muito desagradável.
Romanian[ro]
Agitaţia ta te face dezagreabilă.
Serbian[sr]
Zbog nervoze postaješ neprijatna.
Turkish[tr]
Seni küstahlığın huzursuz ediyor aslında.