Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин образованието и обучението ни помагат да „увеличим призованието“, което Бог ни е дал?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang edukasyon ug training makatabang nato sa atong “pagpalambo [magnify] sa calling” nga gihatag sa Dios kanato?
Czech[cs]
Jak nám vzdělání a získání kvalifikace pomáhají „zvelebovat povolání“, které nám Bůh dal?
Danish[da]
Hvordan kan uddannelse og øvelse hjælpe os til at »højne det kald«, som Gud har givet os?
German[de]
Wie trägt eine Ausbildung dazu bei, die Berufung, die Gott uns gegeben hat, „groß zu machen“?
English[en]
How do education and training help us “magnify the calling” God has given us?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudan la educación y la capacitación a “magnificar los llamamientos” que Dios nos ha dado?
Finnish[fi]
Kuinka koulutus auttaa meitä tekemään parhaamme siinä tehtävässä, jonka Jumala on antanut meille?
Fijian[fj]
Ena vukei keda vakacava na vuli kei na veituberi meda “vakarabailevutaka kina na veikacivi” sa solia vei keda na Kalou?
French[fr]
Comment les études et la formation peuvent-elles nous aider à « magnifier l’appel » que Dieu nous a donné ?
Croatian[hr]
Kako nam obrazovanje i obuka pomažu »veličati poziv« koji nam je Bog dao?
Hungarian[hu]
Miként segít az oktatás és képzés „felmagasztal[ni] az elhívást”, melyet Isten adott nekünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են կրթությունը եւ ուսումը օգնում մեզ «մեծարել կոչումը», որ Աստված տվել է մեզ:
Indonesian[id]
Bagaimana pendidikan dan pelatihan membantu kita “mengembangkan pemanggilan” yang telah Allah berikan kepada kita?
Italian[it]
In che modo l’istruzione e la formazione ci aiutano a “magnificare la chiamata” che Dio ci ha esteso?
Japanese[ja]
教育や訓練を受けることは,どのように主から与えられた「召しを尊んで大いなるものとする」助けとなりますか。
Khmer[km]
តើ ការអប់រំ និង ការបំពាក់បំប៉ន ជួយ យើង « តម្កើង ការហៅ » ដែល ព្រះប្រទាន ដល់ យើង យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
교육과 훈련은 하나님이 우리에게 주신 “[부름]을 영화롭게” 하는 데 어떻게 도움이 되는가?
Mongolian[mn]
Боловсрол, дадлага туршлага нь Бурханы бидэнд өгсөн “дуудлагыг хичээнгүйлэн гүйцэтгэхэд” хэрхэн туслах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper utdannelse og opplæring oss “foredle det kall” Gud har gitt oss?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we met een opleiding beter ‘de roeping grootmaken’ die God ons gegeven heeft?
Polish[pl]
W jaki sposób wykształcenie i szkolenia pomagają nam „rozwinąć powołanie”, które dał nam Bóg?
Portuguese[pt]
Como a instrução e o treinamento nos ajudam a “magnificar o chamado” que Deus nos deu?
Romanian[ro]
Cum ne ajută educaţia şi instruirea să „îndeplinim cu credinţă şi sârguinţă” ceea ce Dumnezeu ne-a dat?
Russian[ru]
Как образование и обучение помогают нам “возвеличивать призвание”, которое Бог дал нам?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona fesoasoani ia aoaoga e “faalautele le valaauga” ua tuuina mai ia i tatou e le Atua?
Swedish[sv]
Hur kan utbildning hjälpa oss ”ära det kall” som Gud har gett oss?
Thai[th]
การศึกษาและการอบรมจะช่วยให้เรา “ขยายการเรียก” ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เราอย่างไร
Tagalog[tl]
Paano nakakatulong sa atin ang edukasyon at training para “[magawa] ang tungkulin” na ibinigay sa atin ng Diyos?
Tongan[to]
ʻOku founga fēfē hono tokoniʻi kitautolu ʻe he akó mo e ako ngāué ke tau “fakahoko totonu ʻa e uiuiʻi” kuo fai ʻe he ʻOtuá kiate kitautolú?
Ukrainian[uk]
Як освіта і навчання допоможуть нам “звеличувати покликання”, які нам дав Бог?