Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما نقول في اليونان، إننا لا يمكن أن نختبئ وراء أصابعنا، أي لا يمكننا أن نتجاهل ونتفادى الوقائع والحقيقة.
English[en]
As we say in Greece, we cannot hide behind our fingers, that is to say, we cannot continuously ignore and avoid the realities and the truth.
Spanish[es]
Como decimos en Grecia, no nos podemos esconder detrás de nuestros dedos, es decir, no podemos seguir pasando por alto y evitando las realidades y la verdad.
French[fr]
Comme on dit en Grèce, on ne peut pas se cacher derrière ses doigts, ce qui signifie que l’on ne peut pas sans cesse ignorer et éviter les réalités et la vérité.
Russian[ru]
Как говорят у нас в Греции, за пальцами не спрячешься, то есть нельзя постоянно игнорировать реальность и избегать правды.
Chinese[zh]
希腊有句话说,我们不能躲在自己手指的后面,那就是说,我们不能不断地无视和回避现实和真相。