Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 253 от РПМК (разпоредбите за прилагане на МКО [32]) дава обща дефиниция на целта и естеството на всяка от трите опростени процедури.
Czech[cs]
Obecnou definici účelu a povahy všech tří zjednodušených postupů uvádí článek 253 PP CKS (prováděcí pravidla CKS [32]).
Danish[da]
I artikel 253 i GB (gennemførelsesbestemmelserne til toldkodeksen [32]) gives der en generel definition af formålet med og arten af hver af de tre forenklede procedurer.
German[de]
Artikel 253 ZK-DVO (Durchführungsvorschriften zum ZK [32]) enthält eine allgemeine Definition von Zweck und Wesen der drei vereinfachten Verfahren.
Greek[el]
Το άρθρο 253 των διατάξεων εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα [32] (ΔΕΤΚ) παρέχει τον γενικό ορισμό του σκοπού και του χαρακτήρα καθεμιάς από τις τρεις απλουστευμένες διαδικασίες.
English[en]
Article 253 CCIP (the CCC’s implementing provisions [32]) gives a general definition of the purpose and the character of each of the three simplified procedures.
Spanish[es]
El artículo 253 de las disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario (DACA) [32] ofrece una definición general de la finalidad y el carácter de cada uno de los tres procedimientos simplificados.
Estonian[et]
CCIP (ühenduse tolliseadustiku rakendussätete [32]) artiklis 253 sätestatakse kõigi kolme lihtsustatud protseduuri otstarbe ja omaduste üldine definitsioon.
Finnish[fi]
Tullikoodeksin soveltamissäännösten [32] 253 artiklassa esitetään yleinen määritelmä kyseisten kolmen yksinkertaistetun menettelyn tarkoituksesta ja luonteesta.
French[fr]
L’article 253 des DAC (dispositions d’application du CDC [32]) donne une définition générale de la finalité et de la nature de chacune des trois procédures simplifiées.
Hungarian[hu]
A háromfajta egyszerűsített eljárás céljáról és jellegéről a CCIP (vagyis a Vámkódex végrehajtási rendelkezései [32]) 253. cikke ad általános meghatározást.
Italian[it]
L’articolo 253 delle DAC (disposizioni d'applicazione [32] del CDC) fornisce una definizione generale delle finalità e delle caratteristiche di ognuna delle tre procedure semplificate.
Lithuanian[lt]
Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatų [32] 253 straipsnyje pateikiama bendra apibrėžtis ir visų trijų supaprastintų procedūrų požymiai.
Latvian[lv]
Muitas kodeksa īstenošanas noteikumu (MKĪN) [32] 253. pantā ir vispārīgi definēti mērķi un iezīmes katrai no trīs vienkāršotajām procedūrām.
Maltese[mt]
L-Artikolu 253 CCIP (id-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni tas-CCC [32]) jagħti definizzjoni ġenerali tal-iskop u l-karattru ta’ kull waħda mit-tliet proċeduri ssimplifikati.
Dutch[nl]
Artikel 253 van de TCDW (de toepassingsbepalingen [32] bij het CDW) biedt een algemene omschrijving van het doel en de aard van elk van deze drie vereenvoudigde procedures.
Polish[pl]
Art. 253 rozporządzenia wykonawczego do Wspólnotowego kodeksu celnego [32] zawiera ogólne definicje celu oraz charakteru każdej z trzech uproszczonych procedur.
Portuguese[pt]
O artigo 253.o das disposições de aplicação do Código ("disposições de aplicação" [32]) dá uma definição geral do objectivo e da natureza de cada um dos três procedimentos simplificados.
Romanian[ro]
Articolul 253 din DACV (dispoziţiile de aplicare a CVC [32]) prevede o definiţie generală a scopului şi a caracterului fiecăreia dintre cele trei proceduri simplificate.
Slovak[sk]
V článku 253 vykonávacích ustanovení k Colnému kódexu Spoločenstva [32] sú uvedené všeobecné definície účelu a charakteru všetkých troch zjednodušených postupov.
Slovenian[sl]
Člen 253 izvedbenih določb carinskega zakonika [32] na splošno določa namen in značilnosti vsakega od treh poenostavljenih postopkov.
Swedish[sv]
Artikel 253 i tillämpningsföreskrifterna till tullkodexen [32] ger en allmän definition av syftet med och karaktären på vart och ett av de tre förenklade förfarandena.